Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6e38e84a7cac7f8effda41ee623077dfbb275f0176a832563a91a4712ad10780
origineel ID: ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b5975b7066fcac0aa527bd5058e75a6324b5bd7c2f545acddaaffb9b930795b5 · 170 tekens

Tekst tekstblob openen

The phrase is awkward. The rendering is different in the text (f. 292a, cf. Lagarde, Die vier Evv.), and yet again in the comment (f. 293a) of Ibn-at-Tayyib’s Commentary.

Versies (3)

Versie 50b5554a3b73877f300cc6c237e777b506fa12429aaf28c5862f369d23380395
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29fcbdac16fcf9cdfe1b07da382742d3793c9d17f5e2366cc87b093a0b9bbc94"},"id":"ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61","note_source_id":"cite_note-61","original_html":{"$text_sha256":"29fcbdac16fcf9cdfe1b07da382742d3793c9d17f5e2366cc87b093a0b9bbc94"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-61","source_anchor":"cite_note-61","source_html":{"$text_sha256":"29fcbdac16fcf9cdfe1b07da382742d3793c9d17f5e2366cc87b093a0b9bbc94"},"source_sha256":"e443026815bae142e0fda1d35dffd602e7921fc0a848df220e38278dd87f86ea","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII

Versie 8c14103f7cc8f181984ca7e4bd431e9862e233e8b15f52b21e87666b14ed22ab
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLVIII, editorial note cite_note-61","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c4b57aa834b05e6d239e4dbd919bdca2c4a5ef416e51f8b33a96d869dd0a86fa"}],"source_library_url":"/library/65b7aa55ec5157567b0a/#ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII#cite_note-61","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-61"],"body_html":{"$text_sha256":"29fcbdac16fcf9cdfe1b07da382742d3793c9d17f5e2366cc87b093a0b9bbc94"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[61]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"aae5ea759b416c196d896090415145342912c3405518af16bac221f37b492eda"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[61]","id":"cite_note-61"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-61","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6537c77ba65cb724353aae8ce3de1d57993d8d93b764e909d2abef27bbbbcbb3"},"dom_serialized_sha256":"6537c77ba65cb724353aae8ce3de1d57993d8d93b764e909d2abef27bbbbcbb3","original_node_id":"cite_ref-61","source_id":"65b7aa55ec5157567b0a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/65b7aa55ec5157567b0a.html","source_sha256":"e443026815bae142e0fda1d35dffd602e7921fc0a848df220e38278dd87f86ea","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[11]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-61","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e8a0823528045b671f4cfcedff6d56748507d18288cef48455e85c376bb5b8b"},"dom_serialized_sha256":"5e8a0823528045b671f4cfcedff6d56748507d18288cef48455e85c376bb5b8b","original_node_id":"mwZw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XLVIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[48]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XLVIII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"65b7aa55ec5157567b0a","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"65b7aa55ec5157567b0a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4d56db0818ef2d2a9bbd313a4d489a10b03e95f6c708c0dbfa5fcfc4878001b9"},"html_sha256":"4d56db0818ef2d2a9bbd313a4d489a10b03e95f6c708c0dbfa5fcfc4878001b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"29fcbdac16fcf9cdfe1b07da382742d3793c9d17f5e2366cc87b093a0b9bbc94"},"html_sha256":"29fcbdac16fcf9cdfe1b07da382742d3793c9d17f5e2366cc87b093a0b9bbc94","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[61]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/65b7aa55ec5157567b0a.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61","source_sha256":"e443026815bae142e0fda1d35dffd602e7921fc0a848df220e38278dd87f86ea","text_sha256":"b5975b7066fcac0aa527bd5058e75a6324b5bd7c2f545acddaaffb9b930795b5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII#cite_note-61

Versie a6259354f0212768a8971b019fac80ed8447cd682f114e7092c4283419989347
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLVIII, editorial note cite_note-61","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[34] And when his disciples saw what happened, they said, Our Lord, shall we smite [35] them with swords? And Simon Cephas had a sword, and he drew it, and struck the servant of the chief priest, and cut off his right ear. And the name of that servant [36] was Malchus. Jesus said unto Cephas, The cup which my Father hath given [37] me, shall I not drink it? Put the sword into its sheath: for all that take with the [38] sword shall die by the sword. Thinkest thou that I am not able to ask of my [39] Father, and he shall now raise up for me more than twelve tribes of angels? Then [40] how should the scriptures which were spoken be fulfilled, that thus it must be? Your [41] leave in this. And he touched the ear of him that was struck, and healed it. And in that hour Jesus said to the multitudes, As they come out against a thief are ye come out against me with swords and staves to take me? Daily was I with you in [42] the temple sitting teaching, and ye took me not: but this is your hour, and the power [43] of darkness. And that was, that the scriptures of the prophets might be fulfilled."],"source_library_url":"/library/65b7aa55ec5157567b0a/#ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII#cite_note-61","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII#cite_note-61

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[359]1738a6259354f0212768a8971b019fac80ed8447cd682f114e7092c4283419989347
line:36090508c14103f7cc8f181984ca7e4bd431e9862e233e8b15f52b21e87666b14ed22ab
line:3602132650b5554a3b73877f300cc6c237e777b506fa12429aaf28c5862f369d23380395

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-61already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8