Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6dd1a5b139f3cc27847cfc8edd06af13bb82df74788e763013bc83cd4b5e4d05
origineel ID: native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:657 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b8abc3b217d945984614155a6c9e274006827d3d0af3ef92aca0d18577395df0 · 143 tekens

Tekst tekstblob openen

Momordidit infernum, which is obviously corrupt. The translator may have read δέδηχε ᾅδην, bit Hades, for δέδειχε ᾅδην, brought Hades to light.

Versies (1)

Versie 2ca7f17938aa728942bc232070eee80c1a4ccc5b74bc61dcbb024334bcf08213
{"context":{"$text_sha256":"241d1eeed0bc00117617f0dc65747c4be42c2ff12f0979654549c8ede5967407"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[17]/div3[9]/p[3]","kind":"whole-historical-note","unit":"vii.xvii","work":"vii.xvii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[17]/div3[9]/p[3]/note"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:657269392ca7f17938aa728942bc232070eee80c1a4ccc5b74bc61dcbb024334bcf08213

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:657processed_not_found_in_observed_live0