whole-historical-note
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 6dd1a5b139f3cc27847cfc8edd06af13bb82df74788e763013bc83cd4b5e4d05
origineel ID: native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:657 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b8abc3b217d945984614155a6c9e274006827d3d0af3ef92aca0d18577395df0 · 143 tekens
Momordidit infernum, which is obviously corrupt. The translator may have read δέδηχε ᾅδην, bit Hades, for δέδειχε ᾅδην, brought Hades to light.
Versies (1)
Versie 2ca7f17938aa728942bc232070eee80c1a4ccc5b74bc61dcbb024334bcf08213
{"context":{"$text_sha256":"241d1eeed0bc00117617f0dc65747c4be42c2ff12f0979654549c8ede5967407"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[17]/div3[9]/p[3]","kind":"whole-historical-note","unit":"vii.xvii","work":"vii.xvii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[17]/div3[9]/p[3]/note"}references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:
Plaatsingen (1)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1)
| Live ID | Status | Matches | Schema |
|---|
| native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:657 | processed_not_found_in_observed_live | 0 | |