Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6dcfbad16bd96a4b59a4f144fca92a1cacd0b53e51126ee76ef043dff1a8d953
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8455c835fed600b29c1265d03601325639a50942b49fd3de0deb0ed425eb6878 · 145 tekens

Tekst tekstblob openen

ἄσκησις, the proper word for spiritual exercise. St. Paul uses the other, because bodily exercise for bodily purposes was familiar to all Greeks.

Versies (3)

Versie 21ab1179575731934727dbb00b56e7cc8e072f9a2f9d2cd3f8d6a30610364943
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1222","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Ver. 8. “For bodily exercise profiteth little.” This has by some been referred to fasting; but away with such a notion! for that is not a bodily but a spiritual exercise. If it were bodily it would nourish the body, whereas it wastes and makes it lean, so that it is not bodily. Hence he is not speaking of the discipline of the body. What we need, therefore, is the exercise of the soul. For the exercise of the body hath no profit, but may benefit the body a little, but the exercise of godliness yields fruit and advantage both here and hereafter."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xiii-p21.1","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xiii-p21.1

Versie 6ba6a977f684f7c2ec1f6ed1aae326de40c375e04071cfd79fc6022e722ce2a0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1222","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3c5ad34d8b1ad4151469bac05f5ca37697619873b212387218eed764d03440fc"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xiii-p21.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xiii-p21.1","original_number":"1222"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ce2b7954607349c94a3948281c16039d9a9fc0e01b1c26325cf1033d8116e719"},"xml_sha256":"ce2b7954607349c94a3948281c16039d9a9fc0e01b1c26325cf1033d8116e719","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[13]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4a47d9db9f6b438bd7e1156abbf6b4fcf6fadbeb5a4ee3e559900b6882264c83"},"xml_sha256":"4a47d9db9f6b438bd7e1156abbf6b4fcf6fadbeb5a4ee3e559900b6882264c83","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[13]/p[15]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"8455c835fed600b29c1265d03601325639a50942b49fd3de0deb0ed425eb6878","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xiii-p21.1

Versie ffaa19db380995c5019fd041c9d7ae14ba991e832925e9f226194b60b4baf36d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1222","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3c5ad34d8b1ad4151469bac05f5ca37697619873b212387218eed764d03440fc"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xiii-p21.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xiii-p21.1","original_number":"1222"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ce2b7954607349c94a3948281c16039d9a9fc0e01b1c26325cf1033d8116e719"},"xml_sha256":"ce2b7954607349c94a3948281c16039d9a9fc0e01b1c26325cf1033d8116e719","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[13]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4a47d9db9f6b438bd7e1156abbf6b4fcf6fadbeb5a4ee3e559900b6882264c83"},"xml_sha256":"4a47d9db9f6b438bd7e1156abbf6b4fcf6fadbeb5a4ee3e559900b6882264c83","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[13]/p[15]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"8455c835fed600b29c1265d03601325639a50942b49fd3de0deb0ed425eb6878","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xiii-p21.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[604]181621ab1179575731934727dbb00b56e7cc8e072f9a2f9d2cd3f8d6a30610364943
line:60415991ffaa19db380995c5019fd041c9d7ae14ba991e832925e9f226194b60b4baf36d
line:605393596ba6a977f684f7c2ec1f6ed1aae326de40c375e04071cfd79fc6022e722ce2a0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xiii-p21.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8