/.\
r
DENIALS AND HOPELESS WISHES. 113
emphatic force. As usual in constructions where
either the fut. iridic. or the aor. subj. may be used,
the one constant!}7 appears as a v. 1. for the other :
but there is no doubt of the fut. in Matt. xv. 5,
xvi. 22, and not much in xxvi. 35, John iv. 14, x. 5,
Gal. iv. 30. In Luke x. 19 the reading is doubtful :
elsewhere, the subj. should generally stand. There
seems to be no distinction of sense between the two :
it is always (unless possibly in Matt. xv. 5) predictive,
not prohibitory. In John vi. 35, if we follow MS.
evidence, we get -jrtwdcrri and Sii/^o-ei side by side.
With this we may compare the more anomalous use
of the aor. subj. in Luke xi. 5, eei. . . . KOL Tropevo-ertu
. . . KOI eiTn?, where there is no negative preceding,
but a question equivalent to one.
There seems to be no deviation from classical usage
in the employment of past tenses of the indie, to
express the unreal and unattainable, either in con-
ditional sentences strictly so called, or with verbs
of hypothetical meaning, such as rjvxo^rjv (Horn. ix. 3),
v)0\ov (Gal. iv. 20), c/3ov\dfjLrjv (Acts xxv. 22), rjSvvaro
(Mark xiv. 5) : perhaps one may add eSct (Matt. xxv.
27), though there the process of thought that leads
to the use of the tense is clearer, " it was thy duty,"
at the past time when thou couldest have done it,
and didst not : cf. the use of the imperfects O.VJJKW
and KaOfJKtv noted 011 p. 102. This constr. serves to
explain one occurring several times in the N". T.
the use of o<eA.ov c. indie, to indicate a wish. In good
Greek w<eAoj/ (in Ionic o</>.) is used c. inf. : but here
we have it with past indie, tenses (1 Cor. iv. 8,
2 Cor. xi. 1. Rev. iii. 15 true text) in a wish which
is not realised, with a fut. intlic. (Gal. v. 12) in one
8