Ancillæ Dei. So were called, not professed nuns only, but also others who devoted themselves to virginity and religious lives. Gregory’s own aunts, Tarsilla and Æmiliana, who lived as dedicated virgins in their own home, were instances. See Proleg. p. xiv.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:7e9b6ef20bca3492d7b2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Restore without any delay the donation of the handmaiden of God who has lapsed and been sent into a monastery, to the end that (as I have said above) the same place that bears the toil of attending to her may have provision for her from what she has. But recover also whatever of hers is in the hands of others, and hand it over to the aforesaid monastery."],"source_library_url":"/library/985b281b74aa61910aea/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_31#cite_note-22","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:7e9b6ef20bca3492d7b2"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:7e9b6ef20bca3492d7b2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f65eb2c6d7b06159e0766eb3005f52cbd1b8aea43912e9b05d941a23b235a906"}],"source_library_url":"/library/985b281b74aa61910aea/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_31#cite_note-22","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"4ee069f3db1718e7c62a1d5473979f416599ead2681f1e854a7ea6a57687c4d5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9f53b708deb50bd509cd19a3060c011fa6913c9aa5f1487bff8e74f946d07f72"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"reference_proofs":[],"source_id":"985b281b74aa61910aea","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2e1e402c1c49a02a3f3d04295044427dc9982ec8d963394e5794187787b18218"},"html_sha256":"2e1e402c1c49a02a3f3d04295044427dc9982ec8d963394e5794187787b18218","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[26]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4ee069f3db1718e7c62a1d5473979f416599ead2681f1e854a7ea6a57687c4d5"},"html_sha256":"4ee069f3db1718e7c62a1d5473979f416599ead2681f1e854a7ea6a57687c4d5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/985b281b74aa61910aea.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_sha256":"37b8d921ff0326b0df404526ad878ee58ea76b8a406c5814792652f583dd3c93","text_sha256":"6ad7ac6f7775c834e14b663396ba28c3a5db530bac74fef85896a05f362afc8a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}