way of purifying or adding to the purity of those who looked forward in faith to the death
of Christ, but left the world before it took place; whether, in fact, Christ’s death reached to
the dead, so as to effect their liberation. To discuss this question here, or to prove what has
been ascertained on the subject, would take too long, besides being foreign from our present
purpose.
16. Meanwhile it is sufficient to prove, in opposition to Faustus’ ignorant cavils, how
greatly they mistake who conclude, from the change in signs and sacraments, that there
must be a difference in the things which were prefigured in the rites of a prophetic dispens-
ation, and which are declared to be accomplished in the rites of the gospel; or those, on the
other hand, who think that as the things are the same, the sacraments which announce their
accomplishment should not differ from the sacraments which foretold that accomplishment.
For if in language the form of the verb changes in the number of letters and syllables accord-
ing to the tense, as done signifies the past, and to be done the future, why should not the
symbols which declare Christ’s death and resurrection to be accomplished, differ from those
which predicted their accomplishment, as we see a difference in the form and sound of the
words, past and future, suffered and to suffer, risen and to rise? For material symbols are
nothing else than visible speech, which, though sacred, is changeable and transitory. For
while God is eternal, the water of baptism, and all that is material in the sacrament, is
transitory: the very word "God," which must be pronounced in the consecration, is a sound
245
which passes in a moment. The actions and sounds pass away, but their efficacy remains
the same, and the spiritual gift thus communicated is eternal. To say, therefore, that if Christ
had not destroyed the law and the prophets, the sacraments of the law and the prophets
would continue to be observed in the congregations of the Christian Church, is the same
as to say that if Christ had not destroyed the law and the prophets, He would still be predicted
as about to be born, to suffer, and to rise again; whereas, in fact, it is proved that He did not
destroy, but fulfill those things, because the prophecies of His birth, and passion, and resur-
rection, which were represented in these ancient sacraments, have ceased, and the sacraments
now observed by Christians contain the announcement that He has been born, has suffered,
has risen. He who came not to destroy the law and the prophets, but to fulfill them, by this
fulfillment did away with those things which foretold the accomplishment of what is thus
shown to be now accomplished. Precisely in the same way, he might substitute for the ex-
pressions, "He is to be born, is to suffer, is to rise," which were in these times appropriate,
the expressions, "He has been born, has suffered, has risen," which are appropriate now that
the others are accomplished, and so done away.
17. Corresponding to this change in words is the change which naturally took place in
the substitution of new sacraments instead of those of the Old Testament. In the case of
the first Christians, who came to the faith as Jews, it was by degrees that they were brought
to change their customs, and to have a clear perception of the truth; and permission was
418
Faustus is willing to admit that Christ may have said that He came not to…