18. ὥστεπαρακαλεῖτεκτλ.] Aug.: ‘ Pereat contristatio, ubi tanta est consolatio’ (Serm. 173:3). For παρακαλεῖν here evidently in its secondary sense of ‘ comfort’ see 2:11 note; while, as showing the difference between Christian and heathen sources of comfort, reference may be made to the papyrus-letter of ‘ consolation’ (P.Oxy. 115 (2./a.d.)) where, after expressing his grief at the news of a friend’ s death, the writer concludes—ἀλλʼ ὅμωςοὐδὲνδύναταίτιςπρὸςτὰτοιαῦτα. παρηγορεῖτεοὖνἑαυτούς, ‘ but still there is nothing one can do in the face of such trouble. So I leave you to comfort yourselves.’ For the whole letter see Add. Note A, and cf. Deissmann New Light on the N.T. (1907) p. 76.
ἐντοῖςλόγοιςτούτοις] ‘ with these words’ viz. vv. 15– 17. This is apparently one of the instances where a full instrumental sense can be given to ἐν in accordance with a usage not unknown in classical (Kühner3 § 431, 3a), and largely developed in later Gk., cf. Luke 22:49, 1 Corinthians 4:21, and for exx. from the Κοινή see P.Tebt. 48, 18 f. (2./b.c.) Λύκοςσὺνἄλλοιςἐνὅπλοις and the other instances cited by the editors on p. 86. On the consequent disappearance of another of the so-called ‘ Hebraisms’ from the N.T. see Deissmann BS. p. 118 ff., Moulton Prolegg. pp. 12, 61 f., and cf. Kuhring p. 31 f.
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"br":1,"p":1},"id":"sqlite3:9ed435abeafab6fcff6c5831a056c6e29af6825ed15bb11a84f4bcc9ee3d8afd:commentaries:61","native_body_column":"text","native_module_metadata":{"$context_sha256":"d3edc03b40dc055b40a5c5e17449bf55ea3276c473400a26cb905f4cbadc58f1"},"native_reference":{"book_number":590,"chapter_number_from":4,"chapter_number_to":4,"verse_number_from":18,"verse_number_to":18},"native_rowid":61,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"3fd3b99648d229f24ccf31efef5df2b10238e699569cd12ec4b142748cfaaea5"},"source_html_sha256":"3fd3b99648d229f24ccf31efef5df2b10238e699569cd12ec4b142748cfaaea5","source_locator":{"$context_sha256":"defc6f09a5beee6b3efdc959103e99e844699152328bb8a8b450335fb58c0eaa"},"source_origin_path":"SI-MILLIGAN.commentaries.SQLite3","source_sha256":"9ed435abeafab6fcff6c5831a056c6e29af6825ed15bb11a84f4bcc9ee3d8afd"}