Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6d6118291246091dbd49c2540de967c9f47434a84327f8c4ed9211260af45fbb
origineel ID: a7f8be108ee420356411f84b:P2995_666790 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: adf8f04bd9a748e620b4dcf898542b9548a15bc62acae95b996f36455ccf8a60 · 683 tekens

Tekst tekstblob openen

33 I have ventured to alter one letter of the Latin; and for "quos reddere jussa docebit," read "quos reddere jussa dolebit." If the common reading be retained, the only possible meaning seems to be "whom she will teach to render (to God) His commands," i.e., to render obedience to them; or else, "to render (to God) what they are bidden to render," i.e., an account of themselves; and earth, as their mother, giving them birth our of her womb, is said to teach them to do this. But the emendation, which is at all events simple, seems to give a better sense: "being bidden to render the dead, whom she is keeping, up, earth will grieve at the throes it causes her, but will do it."

Versies (1)

Versie d26ca57baa024b908ac54b72d02b69858d931c772e384ac4cac1bb8dbb18c7a8
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"a7f8be108ee420356411f84b:P2995_666790","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P2995_666790","original_document_title":"Ante-Nicene Fathers, Vol. IV","original_html":{"$text_sha256":"5339819ad24ed3c44c8eed01bccc8984dd543dff9d232838d847bb801e17c37c"},"original_node_html_sha256":"5339819ad24ed3c44c8eed01bccc8984dd543dff9d232838d847bb801e17c37c","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/a7f8be108ee420356411f84b.html","source_sha256":"7880c879384dc8813644a765e9be65bc993bceffe3ca13214c54c1e1b8e67e5e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm","text_sha256":"adf8f04bd9a748e620b4dcf898542b9548a15bc62acae95b996f36455ccf8a60","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:456136369d26ca57baa024b908ac54b72d02b69858d931c772e384ac4cac1bb8dbb18c7a8
line:456143937d26ca57baa024b908ac54b72d02b69858d931c772e384ac4cac1bb8dbb18c7a8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
a7f8be108ee420356411f84b:P2995_666790processed_not_found_in_observed_live0