472 THE OCTAVIUS OP
pous styleof the eloquence,but by the solidcharacterof the
matter itself.Nor must our attention,as you complain,be
any longercalledaway, but with absolutesilenceletus listen
to the replyof our friendJanuarius,1who is now beckoning
to us [thathe isabout to speak]."
CHAPTER XVI.
Argument. — Octaviusthereforearrangeshisreply,and trusts
thathe shallbe ableto dilutethe bitternessof reproach
with the riverof truthfulwords. He then proceeds to
weaken the individualarguments of Cacilius. And he
firstof all laysitdown, thatnobody need complain that
the Christians,unlearnedthough they may be, dispute
about heavenlythings,becauseit is not the authorityof
him who argues,but thetruthof the argument itself,that
shouldbe considered.
And thus Octavius began: "I willindeed speak as I shall
be able to the bestof my powers,and you must endeavour
with me to dilutethe very offensivestainof recriminations
in the river1 of veraciouswords. Nor willI disguisein the
outset,that the opinionof my friendNatalis3has swayed to
and fro in such an erratic,vague, and slipperymanner, that
we are compelled to doubt whether your 4 information-was
confused,or whether itwavered backwards and forwards* by
mere mistake. For he variedat one time from believingthe
gods,at anothertime to being in a stateof hesitationon the
subject; so that the directpurposeof my reply was estab
lishedwith the greateruncertainty,"by reasonof the uncer
taintyof his proposition. But in my friendNatalis— I will
1Scil" Octavius." 2 Some read," inthelight."
3 Coscilius. 4 Otherwise" his."
5Some read" cavillaverit" insteadof " vacillavcrit,"whichwould
givethesense," make captiousobjections."cThisisotherwisegiven" certainty,"whichhelpsthemeaningofthe
passage.