Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6d31049cc7ed88f2f5da7fc1d3bdea4865d69a6d496a118d6180428d38761d04
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 832632880fc3181734e4e71192bca7b78e51acca9f44004b5ff904b69eccae5b · 3,350 tekens

Tekst tekstblob openen

LIII. But you who know who our God is, and what are His judgments, how can you bear to pass an unjust judgment, since your sentence will be immediately known to God? And if you have judged righteously, you will be deemed worthy of the recompenses of righteousness, both now and hereafter; but if unrighteously, you will partake of the like. We therefore advise you, brethren, rather to deserve commendation from God than rebukes; for the commendation of God is eternal life to men, as is His rebuke everlasting death. Be ye therefore righteous judges, peacemakers, and without anger. For “he that is angry with his brother without a cause is obnoxious to the judgment.” But if it happens that by any one’s contrivance you are angry at anybody, “let not the sun go down upon your wrath;” for says David, “Be angry and sin not;” that is, be soon reconciled, lest your wrath continue so long that it turn to a settled hatred, and work sin. “For the souls of those that bear a settled hatred are to death,” says Solomon. But our Lord and Saviour Jesus Christ says in the Gospels: “If thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift to God.” Now the gift to God is every one’s prayer and thanksgiving. If, therefore, thou hast anything against thy brother, or he has anything against thee, neither will thy prayers be heard, nor will thy thanksgivings be accepted, by reason of that hidden anger. But it is your duty, brethren, to pray continually. Yet, because God hears not those which are at enmity with their brethren by unjust quarrels, even though they should pray three times an hour, it is our duty to compose all our enmity and littleness of soul, that we may be able to pray with a pure and unpolluted heart. For the Lord commanded us to love even our enemies, and by no means to hate our friends. And the lawgiver says: “Thou shalt not hate any man; thou shalt not hate thy brother in thy mind. Thou shalt certainly reprove thy brother, and not incur sin on his account.” “Thou shalt not hate an Egyptian, for thou wast a sojourner with him. Thou shalt not hate an Idumæan, for he is thy brother.” And David says: “If I have repaid those that requited me evil.” Wherefore, if thou wilt be a Christian, follow the law of the Lord: “Loose every band of wickedness;” for the Lord has given thee authority to remit those sins to thy brother which he has committed against thee as far as “seventy times seven,” that is, four hundred and ninety times. How oft, therefore, hast thou remitted to thy brother, that thou art unwilling to do it now, when thou also hast heard Jeremiah saying, “Do not any of you impute the wickedness of his neighbour in your hearts?” But thou rememberest injuries, and keepest enmity, and comest into judgment, and art suspicious of His anger, and thy prayer is hindered. Nay, if thou hast remitted to thy brother four hundred and ninety times, do thou still multiply thy acts of gentleness more, to do good for thy own sake. Although he does not do so, yet, however, do thou endeavour to forgive thy brother for God’s sake, “that thou mayest be the son of thy Father which is in heaven,” and when thou prayest, mayest be heard as a friend of God.

Versies (3)

Versie 31ee33acd486e1e375b42a82b240d22d3f417cbdea8dee4356455e7b1ba735e6
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/082e09667123a03de915/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#mwwA","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"082e09667123a03de915","source_node":{"html":{"$text_sha256":"12f2fbad4bb68ffde1818edee2b332c77a4be3ab5452f0694e1225e41c03bc80"},"html_sha256":"12f2fbad4bb68ffde1818edee2b332c77a4be3ab5452f0694e1225e41c03bc80","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"},"source_paragraph_index":22,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/082e09667123a03de915.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722","source_sha256":"0fe9287b90fbbf8b5416d1ba132cd27b308a51b91c8229ad03d8be2619a977de","text_sha256":"832632880fc3181734e4e71192bca7b78e51acca9f44004b5ff904b69eccae5b","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#mwwA

Versie aed07d565a3e462bd6dee1f98711df2d3a22a329fd53bffb3469ee300d061033
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"12f2fbad4bb68ffde1818edee2b332c77a4be3ab5452f0694e1225e41c03bc80"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722","original_html":{"$text_sha256":"12f2fbad4bb68ffde1818edee2b332c77a4be3ab5452f0694e1225e41c03bc80"},"original_node_id":"mwwA","source_anchor":"mwwA","source_html":{"$text_sha256":"12f2fbad4bb68ffde1818edee2b332c77a4be3ab5452f0694e1225e41c03bc80"},"source_sha256":"0fe9287b90fbbf8b5416d1ba132cd27b308a51b91c8229ad03d8be2619a977de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI

Versie c319867fbd83c8a7f8563f7432317e023bd4aff5acd48f01153850419fc9c776
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/082e09667123a03de915/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#mwwA","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#mwwA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[65]1786c319867fbd83c8a7f8563f7432317e023bd4aff5acd48f01153850419fc9c776
line:6632678aed07d565a3e462bd6dee1f98711df2d3a22a329fd53bffb3469ee300d061033
line:663807931ee33acd486e1e375b42a82b240d22d3f417cbdea8dee4356455e7b1ba735e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:082e09667123a03de915:95841298a843a510a722already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8