Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6d0b2553d88d8ec999961f85bc69ceeae5d557ff04bc5cc22bc1dff504a12a06
origineel ID: ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8d4bb3cd41164db70bf22c56b0edb9577a0a9c636e961facb9d34f66cc49c2ed · 103 tekens

Tekst tekstblob openen

[Sallust, Catiline, “Idem facere atque sentire,” etc. Also, Catiline’s speech, p. 6 of The Conspiracy.]

Versies (3)

Versie 24d6225e12e050d5d13ae393b37e2e4f8e1b2541c6eef872401c1cdc5a230e60
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"200ef42c97589497607d631b080f694cc26fa1ce5159bf17fe1022d12cf19bcf"}],"source_library_url":"/library/f902d249476db4adb63a/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_1#cite_note-1","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"ecee5721021c606802f3870ccbe6de40d08ddbdd23aad9d87fa06403fca1d1b4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f7635461e606c717c82d1de326f2fd3e87f856eb941798468e6d0ddbb2b7d6d8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"f902d249476db4adb63a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d4f1de80f90626659dfc56bdfb19b3509b075faf8b763a273ad5206dae151230"},"html_sha256":"d4f1de80f90626659dfc56bdfb19b3509b075faf8b763a273ad5206dae151230","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ecee5721021c606802f3870ccbe6de40d08ddbdd23aad9d87fa06403fca1d1b4"},"html_sha256":"ecee5721021c606802f3870ccbe6de40d08ddbdd23aad9d87fa06403fca1d1b4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/novatian-wallis-source-stage-20261015/f902d249476db4adb63a.html","source_record_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3e9f33de7ce5755a67c0fde583d9792adfd16bd826145b2ef67e76680e7ea890","source_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"02f6b26b40206b3bc4dc533b34284fcc84fee2f2c0ba7b29052c4dc74eadc609","text_sha256":"8d4bb3cd41164db70bf22c56b0edb9577a0a9c636e961facb9d34f66cc49c2ed","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_1#cite_note-1

Versie e32527d354f62821377a3d5fb1b8ea719ba95984f3e0d8a26d09714a07379601
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["When I consider and mentally review my remembrance of Octavius, my excellent and most faithful companion, the sweetness and charm of the man so clings to me, that I appear to myself in some sort as if I were returning to past times, and not merely recalling in my recollection things which have long since happened and gone by. Thus, in the degree in which the actual contemplation of him is withdrawn from my eyes, it is bound up in my heart and in my most intimate feelings. And it was not without reason that that remarkable and holy man, when he departed this life, left to me an unbounded regret for him, especially since he himself also glowed with such a love for me at all times, that, whether in matters of amusement or of business, he agreed with me in similarity of will, in either liking or disliking the same things. You would think that one mind had been shared between us two. Thus he alone was my confidant in my loves, my companion in my mistakes; and when, after the gloom had been dispersed, I emerged from the abyss of darkness into the light of wisdom and truth, he did not cast off his associate, but—what is more glorious still—he outstripped him. And thus, when my thoughts were traversing the entire period of our intimacy and friendship, the direction of my mind fixed itself chiefly on that discourse of his, wherein by very weighty arguments he converted Cæcilius, who was still cleaving to superstitious vanities, to the true religion."],"source_library_url":"/library/f902d249476db4adb63a/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_1#cite_note-1","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a927f5daf6b5b78dbd63b6291b6b23ddae6f6f129f3d961927c25922bfe8cbc0","proof_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_1#cite_note-1

Versie fdf72189c6d314be9efc278e60e1197c1fe789c9abd813f03e4d94cef4b57c32
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ecee5721021c606802f3870ccbe6de40d08ddbdd23aad9d87fa06403fca1d1b4"},"id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"ecee5721021c606802f3870ccbe6de40d08ddbdd23aad9d87fa06403fca1d1b4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"ecee5721021c606802f3870ccbe6de40d08ddbdd23aad9d87fa06403fca1d1b4"},"source_sha256":"02f6b26b40206b3bc4dc533b34284fcc84fee2f2c0ba7b29052c4dc74eadc609","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[199]1778e32527d354f62821377a3d5fb1b8ea719ba95984f3e0d8a26d09714a07379601
line:20017783fdf72189c6d314be9efc278e60e1197c1fe789c9abd813f03e4d94cef4b57c32
line:2003232524d6225e12e050d5d13ae393b37e2e4f8e1b2541c6eef872401c1cdc5a230e60

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:f902d249476db4adb63a:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8