Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6d0359a4a96751abf1a90e726b5ebf89e5a5ec6996f93a5be719b72b34fb703e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a94b65c17683eb9679c492e6cf9ea5598a4534bd03479b648c370d36e5bf88f9 · 117 tekens

Tekst tekstblob openen

Translations from one see to another, now permitted, had been forbidden by the Councils of Nice, Sardis, and Antioch.

Versies (4)

Versie 41f4ca8d5406f2613cfd7634d9ed8a53ed0c49f34f8762965ae366b9f05617c5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2912","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1d377bc61819aff3ce316c977f0ee263293066f91e319ec399c194ea19a44462"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCIX-p12.1","original_number":"2912"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8b0d485c22190c4a46aa039ff076878558dc124e6b21c26bd8d40ba8543b9133"},"xml_sha256":"8b0d485c22190c4a46aa039ff076878558dc124e6b21c26bd8d40ba8543b9133","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"81b4c2dc82809e2b79f59348c916793158840a54f1214b2adbd9e9c5e4b9f1d6"},"xml_sha256":"81b4c2dc82809e2b79f59348c916793158840a54f1214b2adbd9e9c5e4b9f1d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a94b65c17683eb9679c492e6cf9ea5598a4534bd03479b648c370d36e5bf88f9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p12.1

Versie 5acd5150439c3bf45ca76cb508b6f00a407cfea5c6f460e76ad5d6f292c70201
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2912","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. In the numerous minutes of procedure in which our judgment regarding him is recorded, I should have feared that we might appear to you to have passed a sentence less severe than we ought to have done, did I not know that you are so prone to mercy that you will deem it your duty to spare not us only, because we spared him, but also the man himself. But what we did, whether in kindness or laxity, he attempts to turn to account, and use as a legal objection to our sentence. He boldly protests: “Either I ought to sit in my own episcopal chair, or ought not to be a bishop at all,” as if he were now sitting in any seat but his own. For, on this very account, those places were set apart and assigned to him in which he had previously been bishop, that he might not be said to be unlawfully translated to another see, contrary to the statutes of the Fathers; or is it to be maintained that one ought to be so rigid an advocate, either for severity or for lenity, as to insist, either that no punishment be inflicted on those who seem not to deserve deposition from the office of bishop, or that the sentence of deposition be pronounced on all who seem to deserve any punishment?"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p12.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p12.1

Versie 7952bac577fef11c1091c1c09362568ae5eab1072a07a23d838959363e119fea
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2912","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1d377bc61819aff3ce316c977f0ee263293066f91e319ec399c194ea19a44462"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCIX-p12.1","original_number":"2912"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8b0d485c22190c4a46aa039ff076878558dc124e6b21c26bd8d40ba8543b9133"},"xml_sha256":"8b0d485c22190c4a46aa039ff076878558dc124e6b21c26bd8d40ba8543b9133","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"81b4c2dc82809e2b79f59348c916793158840a54f1214b2adbd9e9c5e4b9f1d6"},"xml_sha256":"81b4c2dc82809e2b79f59348c916793158840a54f1214b2adbd9e9c5e4b9f1d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a94b65c17683eb9679c492e6cf9ea5598a4534bd03479b648c370d36e5bf88f9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p12.1

Versie f57e90ba92bec3ca906d7d0fe6fe3be9e678106fe7e6473f38da943f85c5299a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2912","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1d377bc61819aff3ce316c977f0ee263293066f91e319ec399c194ea19a44462"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCIX-p12.1","original_number":"2912"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8b0d485c22190c4a46aa039ff076878558dc124e6b21c26bd8d40ba8543b9133"},"xml_sha256":"8b0d485c22190c4a46aa039ff076878558dc124e6b21c26bd8d40ba8543b9133","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"81b4c2dc82809e2b79f59348c916793158840a54f1214b2adbd9e9c5e4b9f1d6"},"xml_sha256":"81b4c2dc82809e2b79f59348c916793158840a54f1214b2adbd9e9c5e4b9f1d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a94b65c17683eb9679c492e6cf9ea5598a4534bd03479b648c370d36e5bf88f9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p12.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1526]18075acd5150439c3bf45ca76cb508b6f00a407cfea5c6f460e76ad5d6f292c70201
line:15271134641f4ca8d5406f2613cfd7634d9ed8a53ed0c49f34f8762965ae366b9f05617c5
line:1527341467952bac577fef11c1091c1c09362568ae5eab1072a07a23d838959363e119fea
line:152737148f57e90ba92bec3ca906d7d0fe6fe3be9e678106fe7e6473f38da943f85c5299a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:note:vii.1.CCIX-p12.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8