also the cleansing of all the living creatures contained in it, when a voice came to him and
said to him: “Rise, Peter; kill and eat;”193 which vessel, let down from heaven by the four
corners, is plainly seen to signify nothing else than the Gospel. For although, as it is divided
by the fourfold narrative of the Evangelists, it seems to have “four corners” (or beginnings),
yet the body of the Gospel is but one; embracing, as it does, the birth as well as the Godhead,
and the miracles as well as the passion of one and the same Christ. Excellently, too, it says
not “of linen” but “as if of linen.” For linen signifies death. Since, then, our Lord’s death and
passion were not undergone by the law of human nature, but of His own free will, it says
“as if of linen.” For when dead according to the flesh He was not dead according to the
214
spirit, because “His soul was not left in hell, neither did His flesh see corruption.”194 And
again He says: “No man taketh My life from Me but I lay it down of Myself. I have power
to lay it down, and I have power to take it again.”195 And so in this vessel of the Gospels let
down from heaven, that is written by the Holy Ghost, all the nations which were formerly
outside the observance of the law and reckoned as unclean now flow together through belief
in the faith that they may to their salvation be turned away from the worship of idols and
be serviceable for health-giving food, and are brought to Peter and cleansed by the voice of
the Lord. But at the ninth hour, penetrating to hades, He there by the brightness of His
splendour extinguished the indescribable darkness of hell, and, bursting its brazen gates
and breaking the iron bars brought away with Him to the skies the captive band of saints
which was there shut up and detained in the darkness of inexorable hell,196 and, by taking
away the fiery sword, restored to paradise its original inhabitants by his pious confession.
At the same hour, too, Cornelius, the centurion, continuing with his customary devotion
in his prayers, is made aware through the converse of the angel with him that his prayers
and alms are remembered before the Lord, and at the ninth hour the mystery197 of the
calling of the Gentiles is clearly shown to him, which had been revealed to Peter in his ecstasy
of mind at the sixth hour. In another passage, too, in the Acts of the Apostles, we are told
193 Acts x. 11 sq.
194 Ps. xv. (xvi.) 10.
195 S. John x. 18.
196 The belief that by the descent into hell our Lord released some who were there detained was almost, if
not quite, universal in the early ages, and is recognized by a large number of the Fathers. It is alluded to by so
early a writer as Ignatius (Ad Magn. ix.), and appears in Irenæus (IV. c. xlii.) as a tradition of those who had
seen the Apostles. See also Tertullian, De Anima, c. lv., and a host of later writers.
197 Sacramentum. This word is used by Cassian, as by other Latin writers, as the regular equivalent of the
Greek, μυστήριον, and as such is applied to sacred truths equally with sacred rites. See Book V. xxxiv.: “Sacramenta
scriptorum;” Conferences IX. xxxiv.: “Sacramentum resurrectionis Dominicæ.” And again and again the word
is used of the mystery of the Incarnation in the books against Nestorius.
441
Chapter III. How throughout all the East the services of Tierce, Sext, and…