Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6bcff59c57a7a22c47a1268a1f3029c83b5f3b9f94dec4a8a18eff48922dca49
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3587bf17275ff958467299dda6b1a72dbf5e9332c939fe09131fbfee70a97c98 · 230 tekens

Tekst tekstblob openen

This somewhat remarkable statement is supported by the text of Halm, who reads, “lege naturæ.” But other editions have “legem naturæ,” and the meaning will then be “who had learned the law of nature, and the knowledge of God,” &c.

Versies (3)

Versie 2dd61f9e75786748225304f75ad15fa2776ec65b88b3feff1bddd5c7280738bf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It is almost incredible to relate how the Hebrews who had come down into Egypt so soon increased in numbers, and filled Egypt with their numerous descendants. But on the death of the king, who kindly cherished them on account of the services of Joseph, they were kept down by the government of the succeeding kings. For both the heavy labor of building cities was laid upon them, and because their abounding numbers were now feared, lest some day they should secure their independence by arms, they were compelled by a royal edict to drown their newly-born male children. And no permission was granted to evade this cruel order. Well, at that time, the daughter of Pharaoh found an infant in the river, and caused it to be brought up as her own son, giving the boy the name of Moses. This Moses, when he had come to manhood, saw a Hebrew being assaulted by an Egyptian; and, filled with sorrow at the sight, he delivered his brother from injury, and killed the Egyptian with a stone. Soon after, fearing punishment on account of what he had done, he fled into the land of Midian, and, taking up his abode with Jothor the priest of that district, he received his daughter Sepphora in marriage, who bore him two sons, Gersam and Eliezer. At this epoch lived Job, who had acquired both the knowledge of God and all righteousness simply from the law of nature. He was exceedingly rich, and on that account all the more illustrious, because he was neither corrupted by that wealth while it remained entire, nor perverted by it when it was lost. For, when, through the agency of the devil, he was stripped of his goods, deprived of his children, and finally covered in his own person with terrible boils, he could not be broken down, so as, from impatience of his sufferings, in any way, to commit sin. At length he obtained the reward of the divine approval, and being restored to health, he got back doubled all that he had lost."],"source_library_url":"/library/d0a8e4fc6d25ef2efcbd/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_I/Chapter_13#cite_note-1","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"The Sacred History of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-sacred-history"}

references: [] | work_id: sulpitius-sacred-history | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_I/Chapter_13#cite_note-1

Versie 86ec16ea93bf9f318b2ebb1ead37c33511926c4335045833b88e280a51b168d0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e18d8365feda02cfd0639a54ed69efa7930afeee2beb532060452b36575757b5"},"id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"e18d8365feda02cfd0639a54ed69efa7930afeee2beb532060452b36575757b5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"e18d8365feda02cfd0639a54ed69efa7930afeee2beb532060452b36575757b5"},"source_sha256":"b0577219384d3d44db700f5112dff81f73f202ef75d2f60a55374cab6e2cb048","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_I/Chapter_13"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_I/Chapter_13

Versie c06e0769addaad083869cedacfe78ca797ba55433a6a203381c07efa6ce3e1bb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d3d59f768a6b34eeb384eecd86dd192da97cbf791aaa78ae36def12a21d60be3"}],"source_library_url":"/library/d0a8e4fc6d25ef2efcbd/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_I/Chapter_13#cite_note-1","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"e18d8365feda02cfd0639a54ed69efa7930afeee2beb532060452b36575757b5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6ea30e9bdcafeb3272843be4837e463bec0c1f2e358646e6ab358ebdc663ae39"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"d0a8e4fc6d25ef2efcbd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0bc7a0cef435899d31e8d9e3c68b5251c6141c514c99b2ed7348c955f1e32772"},"html_sha256":"0bc7a0cef435899d31e8d9e3c68b5251c6141c514c99b2ed7348c955f1e32772","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e18d8365feda02cfd0639a54ed69efa7930afeee2beb532060452b36575757b5"},"html_sha256":"e18d8365feda02cfd0639a54ed69efa7930afeee2beb532060452b36575757b5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/sulpitius-source-stage-20261015/d0a8e4fc6d25ef2efcbd.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"b0577219384d3d44db700f5112dff81f73f202ef75d2f60a55374cab6e2cb048","text_sha256":"3587bf17275ff958467299dda6b1a72dbf5e9332c939fe09131fbfee70a97c98","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Sacred History of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-sacred-history"}

references: [] | work_id: sulpitius-sacred-history | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Sacred_History/Book_I/Chapter_13#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[345]17702dd61f9e75786748225304f75ad15fa2776ec65b88b3feff1bddd5c7280738bf
line:34632044c06e0769addaad083869cedacfe78ca797ba55433a6a203381c07efa6ce3e1bb
line:3463780586ec16ea93bf9f318b2ebb1ead37c33511926c4335045833b88e280a51b168d0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:d0a8e4fc6d25ef2efcbd:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8