Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6bc76709f303d6a009bc1453fdc58a4a2aac44880519fca570d6f277cec69f73
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 476d480a74b6f729b259864854ed44922245c871c540a138932a1f04d91d535b · 1,619 tekens

Tekst tekstblob openen

4. In vain, however, does any one think himself to have gained the victory over sin, if, through nothing but fear of punishment, he refrains from sin; because, although the outward action to which an evil desire prompts him is not performed, the evil desire itself within the man is an enemy unsubdued. And who is found innocent in God’s sight who is willing to do the sin which is forbidden if you only remove the punishment which is feared? And consequently, even in the volition itself, he is guilty of sin who wishes to do what is unlawful, but refrains from doing it because it cannot be done with impunity; for, so far as he is concerned, he would prefer that there were no righteousness forbidding and punishing sins. And assuredly, if he would prefer that there should be no righteousness, who can doubt that he would if he could abolish it altogether? How, then, can that man be called righteous who is such an enemy to righteousness that, if he had the power, he would abolish its authority, that he might not be subject to its threatenings or its penalties? He, then, is an enemy to righteousness who refrains from sin only through fear of punishment; but he will become the friend of righteousness if through love of it he sin not, for then he will be really afraid to sin. For the man who only fears the flames of hell is afraid not of sinning, but of being burned; but the man who hates sin as much as he hates hell is afraid to sin. This is the “fear of the Lord,” which “is pure, enduring for ever.” For the fear of punishment has torment, and is not in love; and love, when it is perfect, casts it out.

Versies (4)

Versie 0e24877275f52a2f6bf8d8c49fc3ddd38b2ec2d4612a193b152ee2ac7240f603
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p20","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p20

Versie 911a4b66a446bfb3cfb44d7376441b08af04f544bfd8df0a3a435510890efe95
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"94216685b1fbb4043718131ee2f885bc507f52ee7d9cd7f3b276974ceb1d4a8e"},"xml_sha256":"94216685b1fbb4043718131ee2f885bc507f52ee7d9cd7f3b276974ceb1d4a8e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"476d480a74b6f729b259864854ed44922245c871c540a138932a1f04d91d535b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p20

Versie ae4bb1f500820ae9eca4e19667b55cdf498ded4fdde77cad51709dbf5a7e53d0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"94216685b1fbb4043718131ee2f885bc507f52ee7d9cd7f3b276974ceb1d4a8e"},"xml_sha256":"94216685b1fbb4043718131ee2f885bc507f52ee7d9cd7f3b276974ceb1d4a8e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"476d480a74b6f729b259864854ed44922245c871c540a138932a1f04d91d535b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p20

Versie db8e61e97caec27872775f75a7323c03eda708960b514c847b848c50d1b09770
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p20","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"94216685b1fbb4043718131ee2f885bc507f52ee7d9cd7f3b276974ceb1d4a8e"},"xml_sha256":"94216685b1fbb4043718131ee2f885bc507f52ee7d9cd7f3b276974ceb1d4a8e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"476d480a74b6f729b259864854ed44922245c871c540a138932a1f04d91d535b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p20

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[844]18070e24877275f52a2f6bf8d8c49fc3ddd38b2ec2d4612a193b152ee2ac7240f603
line:84511346db8e61e97caec27872775f75a7323c03eda708960b514c847b848c50d1b09770
line:84534146911a4b66a446bfb3cfb44d7376441b08af04f544bfd8df0a3a435510890efe95
line:84537148ae4bb1f500820ae9eca4e19667b55cdf498ded4fdde77cad51709dbf5a7e53d0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p20already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8