Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6bc10fd47bf5389a05e938ab17e0104dd82bf1a2fe9ad99e4f77e4aeb78805b8
origineel ID: ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 78cdbf25918dc76ecc08ec122ec3ef1fb85c49e4e22dfe5432d8210a948bf79f · 196 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading of Cd. Oxon. here, ἀποστήσει, is to be preferred to Cd. Cam., στήσει. Grosseteste’s Latin version, in all probability made from the latter, has stare faciet. [See p. 7, note 1, supra.]

Versies (3)

Versie 26aaaab4985a87d970416058f29dbc06837a184935b0321416aac4e227f15dea
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance, editorial note cite_note-31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["18. And after their punishment shall have come from the Lord, then will the Lord raise up to the priesthood a new Priest, to whom all the words of the Lord shall be revealed; and He shall execute a judgment of truth upon the earth, in the fulness of days. And His star shall arise in heaven, as a king shedding forth the light of knowledge in the sunshine of day, and He shall be magnified in the world until His ascension. He shall shine forth as the sun in the earth, and shall drive away all darkness from the world under heaven, and there shall be peace in all the earth. The heavens shall rejoice in His days, and the earth shall be glad, and the clouds shall be joyful, and the knowledge of the Lord shall be poured forth upon the earth, as the water of seas; and the angels of the glory of the presence of the Lord shall be glad in Him. The heavens shall be opened, and from the temple of glory shall the sanctification come upon Him with the Father’s voice, as from Abraham the father of Isaac. And the glory of the Most High shall be uttered over Him, and the spirit of understanding and of sanctification shall rest upon Him in the water. He shall give the majesty of the Lord to His sons in truth for evermore; and there shall none succeed Him for all generations, even for ever. And in His priesthood shall all sin come to an end, and the lawless shall rest from evil, and the just shall rest in Him. And He shall open the gates of paradise, and shall remove the threatening sword against Adam; and He shall give to His saints to eat from the tree of life, and the spirit of holiness shall be on them. And Beliar shall be bound by Him, and He shall give power to His children to tread upon the evil spirits. And the Lord shall rejoice in His children, and the Lord shall be well pleased in His beloved for ever. Then shall Abraham and Isaac and Jacob be joyful, and I will be glad, and all the saints shall put on gladness."],"source_library_url":"/library/3e7bea87c57a40e4e381/#ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance#cite_note-31","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-7f8fc78e680d1194e8193455"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-7f8fc78e680d1194e8193455 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance#cite_note-31

Versie a1a5fca4f79993c78dd1d59d4bf29af08bbc6accda8e8d443fdccf697cb70bdf
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"56dfa9d4828c16a348fe0640aeba55189150dddecb5aa46b4a3a65afa6018904"},"id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31","note_source_id":"cite_note-31","original_html":{"$text_sha256":"56dfa9d4828c16a348fe0640aeba55189150dddecb5aa46b4a3a65afa6018904"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-31","source_anchor":"cite_note-31","source_html":{"$text_sha256":"56dfa9d4828c16a348fe0640aeba55189150dddecb5aa46b4a3a65afa6018904"},"source_sha256":"9fbc80e202ac8635f7557444d6a5703e35724da5956a5d2ea264d24c96b9ed6c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance

Versie bb7a0d452283ecb77a8d8e56d80828d684d07fb143e8c1b56fb7df2621711e05
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance, editorial note cite_note-31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3483ccb49e4d4862ed14d9450e45348683cf0a5582a604019aaa9a4b926c0446"}],"source_library_url":"/library/3e7bea87c57a40e4e381/#ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance#cite_note-31","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-31"],"body_html":{"$text_sha256":"56dfa9d4828c16a348fe0640aeba55189150dddecb5aa46b4a3a65afa6018904"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d07d98322a7207d4ac7739eafaf4848c4f263f44f23258b152a47be0bbad44c7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]","id":"cite_note-31"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-31","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"11147744a1a5e4f8a1769783fc64db23edf2e38a23b70f209c43e70b252135d6"},"dom_serialized_sha256":"11147744a1a5e4f8a1769783fc64db23edf2e38a23b70f209c43e70b252135d6","original_node_id":"cite_ref-31","source_id":"3e7bea87c57a40e4e381","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/3e7bea87c57a40e4e381.html","source_sha256":"9fbc80e202ac8635f7557444d6a5703e35724da5956a5d2ea264d24c96b9ed6c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c884521f1b86f962776e3daf6f06c23a0e6b39adb32a380a32ba03c4c8eaaf64"},"dom_serialized_sha256":"c884521f1b86f962776e3daf6f06c23a0e6b39adb32a380a32ba03c4c8eaaf64","original_node_id":"mwBA","original_text":"III.—The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cf55beb1a7b657b07fc0914756e0bb53bc1cebfe27fbe3cb21f8000085e0a1f9"},"dom_serialized_sha256":"cf55beb1a7b657b07fc0914756e0bb53bc1cebfe27fbe3cb21f8000085e0a1f9","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"c494c67db761c6ab4f02630343b5be16b138c395f869f9f6f70230f99c39cde5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02d7b03d904cf737f695f1b312a198608024e9c292198f1794ad2badbd78444e"},"dom_serialized_sha256":"02d7b03d904cf737f695f1b312a198608024e9c292198f1794ad2badbd78444e","original_node_id":"mwCw","original_text":{"$text_sha256":"57298e653954bdb56f8a7ab8bf7dd2f3dec3d631f327842843c515059006d3e0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21f14856b1f23255cfd47d0aa53211c6252339096a13da915e8228fc34e752b7"},"dom_serialized_sha256":"21f14856b1f23255cfd47d0aa53211c6252339096a13da915e8228fc34e752b7","original_node_id":"mwIw","original_text":{"$text_sha256":"cb8ca702a05acac6cdb92ebd1cc797921b1cbf49c3a51f1cd7c24ff8b6e4cbc3"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"401f8439fd672c2a31c27736dde532efcf833f96cdf3a459707d637315c0d453"},"dom_serialized_sha256":"401f8439fd672c2a31c27736dde532efcf833f96cdf3a459707d637315c0d453","original_node_id":"mwMg","original_text":{"$text_sha256":"b58a24c63a9275e5f707c6d650b4ac0b55dd0a1b913e9af8732b8f1565d8cf6a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"258764b0a5a1396fb0b6db014d68a7dcde790288149f0d30a7a11cf90d01d925"},"dom_serialized_sha256":"258764b0a5a1396fb0b6db014d68a7dcde790288149f0d30a7a11cf90d01d925","original_node_id":"mwRA","original_text":{"$text_sha256":"69a924b1b6c67be888cd51a153b0bbc3f03cc850f3d90d02c9ed8d0b0a7cbdcd"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"428ef6be5cbfd5aea9c5cb48f2ddb3d71ccb4f8bff02ea6d5970d26aabca035f"},"dom_serialized_sha256":"428ef6be5cbfd5aea9c5cb48f2ddb3d71ccb4f8bff02ea6d5970d26aabca035f","original_node_id":"mwVA","original_text":{"$text_sha256":"c3a26d2b73c2b474146c2db1b87ce6dff46e122dc49d87765c8c1c6abaeda416"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a860078973e4fa60fc38de1b065fdef5ea53e08f17ebbaf42766fded4721764"},"dom_serialized_sha256":"9a860078973e4fa60fc38de1b065fdef5ea53e08f17ebbaf42766fded4721764","original_node_id":"mwZw","original_text":{"$text_sha256":"d73b75049ebbb85a1bf8435ea8a1dcb356a0df37488bdb8006acf901f3285d9d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c884521f1b86f962776e3daf6f06c23a0e6b39adb32a380a32ba03c4c8eaaf64"},"dom_serialized_sha256":"c884521f1b86f962776e3daf6f06c23a0e6b39adb32a380a32ba03c4c8eaaf64","original_node_id":"mwBA","original_text":"III.—The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-31","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e2fa58c615f474e74b467ef0b157c2e7fcef16c00e7df5f1945fbceb364746e5"},"dom_serialized_sha256":"e2fa58c615f474e74b467ef0b157c2e7fcef16c00e7df5f1945fbceb364746e5","original_node_id":"mwEQ","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Levi Concerning the Priesthood and Arrogance","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"3e7bea87c57a40e4e381","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"3e7bea87c57a40e4e381","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6e80fcc156e271a2a54744109d103edf06e12f3fdad8426393fd4e05f524ee17"},"html_sha256":"6e80fcc156e271a2a54744109d103edf06e12f3fdad8426393fd4e05f524ee17","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"56dfa9d4828c16a348fe0640aeba55189150dddecb5aa46b4a3a65afa6018904"},"html_sha256":"56dfa9d4828c16a348fe0640aeba55189150dddecb5aa46b4a3a65afa6018904","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/3e7bea87c57a40e4e381.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31","source_sha256":"9fbc80e202ac8635f7557444d6a5703e35724da5956a5d2ea264d24c96b9ed6c","text_sha256":"78cdbf25918dc76ecc08ec122ec3ef1fb85c49e4e22dfe5432d8210a948bf79f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-7f8fc78e680d1194e8193455"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-7f8fc78e680d1194e8193455 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Levi_Concerning_the_Priesthood_and_Arrogance#cite_note-31

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[175]1526aaaab4985a87d970416058f29dbc06837a184935b0321416aac4e227f15dea
line:17615714a1a5fca4f79993c78dd1d59d4bf29af08bbc6accda8e8d443fdccf697cb70bdf
line:17632189bb7a0d452283ecb77a8d8e56d80828d684d07fb143e8c1b56fb7df2621711e05

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:3e7bea87c57a40e4e381:cite_note-31already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8