Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6bab26a7dba44727d568d14161fce8b4037ee90640432f1e71d504696d60ed4c
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 80d4a7b85acb3d339c3dea9c5209b5499fedcac6a8599e28e43acb09ad76231e · 1,208 tekens

Tekst tekstblob openen

55. As regards discipline, by which the health of the mind is restored, without which bodily health avails nothing for security against misery, the subject is one of great difficulty. And as in the body we said it is one thing to cure diseases and wounds, which few can do properly, and another thing to meet the cravings of hunger and thirst, and to give assistance in all the other ways in which any man may at any time help another; so in the mind there are some things in which the high and rare offices of the teacher are not much called for,—as, for instance, in advice and exhortation to give to the needy the things already mentioned as required for the body. To give such advice is to aid the mind by discipline, as giving the things themselves is aiding the body by our resources. But there are other cases where diseases of the mind, many and various in kind, are healed in a way strange and indescribable. Unless His medicine were sent from heaven to men, so heedlessly do they go on in sin, there would be no hope of salvation; and, indeed, even bodily health, if you go to the root of the matter, can have come to men from none but God, who gives to all things their being and their well-being.

Versies (4)

Versie 2098b2a3718f1b67132e3883130406a54867bfc4ef5c3b992e3ed16acb39f209
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxx-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxx-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"eaffe830f8552c7fc27d3fb512ae40b4f56c76808c11ee9d6dc4f3c70aeb870d"},"html_sha256":"eaffe830f8552c7fc27d3fb512ae40b4f56c76808c11ee9d6dc4f3c70aeb870d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[30]/p[2]"},"source_paragraph_index":169,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"80d4a7b85acb3d339c3dea9c5209b5499fedcac6a8599e28e43acb09ad76231e","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxx-p2

Versie 31b395c0afc5d24cd351a4d43d5bd84f98ae0c1168cf390b337946239768feae
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eaffe830f8552c7fc27d3fb512ae40b4f56c76808c11ee9d6dc4f3c70aeb870d"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[30]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"eaffe830f8552c7fc27d3fb512ae40b4f56c76808c11ee9d6dc4f3c70aeb870d"},"source_anchor":"iv.iv.xxx-p2","source_html":{"$text_sha256":"eaffe830f8552c7fc27d3fb512ae40b4f56c76808c11ee9d6dc4f3c70aeb870d"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 914a7cf984fd8ce8e916a6c53b22bacd2ad34906b12109e9f1d1f38a09f8a97d
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxx-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxx-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxx-p2

Versie edf9d06ed6ed5677719102c02a6744f2db6e002a9355f1886eff705c7c23fb02
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxx-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxx-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"eaffe830f8552c7fc27d3fb512ae40b4f56c76808c11ee9d6dc4f3c70aeb870d"},"html_sha256":"eaffe830f8552c7fc27d3fb512ae40b4f56c76808c11ee9d6dc4f3c70aeb870d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[30]/p[2]"},"source_paragraph_index":169,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"80d4a7b85acb3d339c3dea9c5209b5499fedcac6a8599e28e43acb09ad76231e","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxx-p2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[94]1817914a7cf984fd8ce8e916a6c53b22bacd2ad34906b12109e9f1d1f38a09f8a97d
line:95129992098b2a3718f1b67132e3883130406a54867bfc4ef5c3b992e3ed16acb39f209
line:9524578edf9d06ed6ed5677719102c02a6744f2db6e002a9355f1886eff705c7c23fb02
line:954353731b395c0afc5d24cd351a4d43d5bd84f98ae0c1168cf390b337946239768feae

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxx-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8