Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6b78e53ffd46d7d413d1f6ccdbc8f4788fd5d4ff34e1dd3f782292f85ad2a34f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5aea742ebacab33fa73cd2d8a56883655a27c73a791f2b07cd34531197bcea12 · 2,481 tekens

Tekst tekstblob openen

5. Some, indeed, bring their little ones for baptism, not in the believing expectation that they shall be regenerated unto life eternal by spiritual grace, but because they think that by this as a remedy the children may recover or retain bodily health; but let not this disquiet your mind, because their regeneration is not prevented by the fact that this blessing has no place in the intention of those by whom they are presented for baptism. For by these persons the ministerial actions which are necessary are performed, and the sacramental words are pronounced, without which the infant cannot be consecrated to God. But the Holy Spirit who dwells in the saints, in those, namely, whom the glowing flame of love has fused together into the one Dove whose wings are covered with silver, accomplishes His work even by the ministry of bond-servants, of persons who are sometimes not only ignorant through simplicity, but even culpably unworthy to be employed by Him. The presentation of the little ones to receive the spiritual grace is the act not so much of those by whose hands they are borne up (although it is theirs also in part, if they themselves are good believers) as of the whole society of saints and believers. For it is proper to regard the infants as presented by all who take pleasure in their baptism, and through whose holy and perfectly-united love they are assisted in receiving the communion of the Holy Spirit. Therefore this is done by the whole mother Church, which is in the saints, because the whole Church is the parent of all the saints, and the whole Church is the parent of each one of them. For if the sacrament of Christian baptism, being always one and the same, is of value even when administered by heretics, and though not in that case sufficing to secure to the baptized person participation in eternal life, does suffice to seal his consecration to God; and if this consecration makes him who, having the mark of the Lord, remains outside of the Lord’s flock, guilty as a heretic, but reminds us at the same time that he is to be corrected by sound doctrine, but not to be a second time consecrated by repetition of the ordinance;—if this be the case even in the baptism of heretics, how much more credible is it that within the Catholic Church that which is only straw should be of service in bearing the grain to the floor in which it is to be winnowed, and by means of which it is to be prepared for being added to the heap of good grain!

Versies (4)

Versie 9040a17d46307729f9ae0b95891c4c2a0daba7d1cd8995cb0580c51a1057d562
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p13","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p13

Versie da5a2f14097a8a7a1aa0db4a67e933d573bc1d195ee9a97dab5ff779d0bcc299
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b29014e3562737673221df55e49c3b2253f4829504e220e1bf3781f634bb0226"},"xml_sha256":"b29014e3562737673221df55e49c3b2253f4829504e220e1bf3781f634bb0226","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5aea742ebacab33fa73cd2d8a56883655a27c73a791f2b07cd34531197bcea12","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p13

Versie eb4563ac70af84804ed96cba3b7eff66c182bc77bbf437c8044aa278851b9ef4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b29014e3562737673221df55e49c3b2253f4829504e220e1bf3781f634bb0226"},"xml_sha256":"b29014e3562737673221df55e49c3b2253f4829504e220e1bf3781f634bb0226","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5aea742ebacab33fa73cd2d8a56883655a27c73a791f2b07cd34531197bcea12","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p13

Versie ff1fd23163c09d411b7c92d3b4b2b806780422db33e524dc7ae99a3db3343ab5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b29014e3562737673221df55e49c3b2253f4829504e220e1bf3781f634bb0226"},"xml_sha256":"b29014e3562737673221df55e49c3b2253f4829504e220e1bf3781f634bb0226","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5aea742ebacab33fa73cd2d8a56883655a27c73a791f2b07cd34531197bcea12","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p13

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[581]18079040a17d46307729f9ae0b95891c4c2a0daba7d1cd8995cb0580c51a1057d562
line:58211346da5a2f14097a8a7a1aa0db4a67e933d573bc1d195ee9a97dab5ff779d0bcc299
line:58234146ff1fd23163c09d411b7c92d3b4b2b806780422db33e524dc7ae99a3db3343ab5
line:58237148eb4563ac70af84804ed96cba3b7eff66c182bc77bbf437c8044aa278851b9ef4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p13already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8