Zosimus (iv. 44) represents Theodosius, now for two years widowed, as won over to the cause of Valentinian by the loveliness of the young princess Galla, whom he married. “He was some time in preparing for the campaign, but, when it was opened, he conducted it with vigour and decision. His troops passed up the Save Valley, defeated those of Maximus in two engagements, entered Æmona (Laybach) in triumph, and soon stood before the walls of Aquileia, behind which Maximus was sheltering himself.…The soldiers of Theodosius poured into the city, of which the gates had been opened to them by the mutineers, and dragged off the usurper, barefooted, with tied hands, in slave’s attire, to the tribunal of Theodosius and his young brother in law at the third milestone from the city. After Theodosius had in a short harangue reproached him with the evil deeds which he had wrought against the Roman Commonwealth, he handed him over to the executioner.” Hodgkin, “Dynasty of Theodosius,” p. 127.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 869","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6226e9829f03ca5d711ea4efec978f641d1bf31fee5c39e2e686fef4ffa6f82e"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.v.xv-p3.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.v.xv-p3.1","original_number":"869"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3e2e19a540f5229b48eb45b39629352581091b42f17d41b54415658dcaa133b8"},"xml_sha256":"3e2e19a540f5229b48eb45b39629352581091b42f17d41b54415658dcaa133b8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[5]/div4[15]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4e3242e0261990f89fc3910b16b35a1c7a77996cc134d027bf2e0ad9c016d0b5"},"xml_sha256":"4e3242e0261990f89fc3910b16b35a1c7a77996cc134d027bf2e0ad9c016d0b5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[5]/div4[15]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"68d0f951ba46c7a2c6b67736898a0db30132c90f741fe31a3826cf339e94d869","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 869","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6226e9829f03ca5d711ea4efec978f641d1bf31fee5c39e2e686fef4ffa6f82e"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.v.xv-p3.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.v.xv-p3.1","original_number":"869"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3e2e19a540f5229b48eb45b39629352581091b42f17d41b54415658dcaa133b8"},"xml_sha256":"3e2e19a540f5229b48eb45b39629352581091b42f17d41b54415658dcaa133b8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[5]/div4[15]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4e3242e0261990f89fc3910b16b35a1c7a77996cc134d027bf2e0ad9c016d0b5"},"xml_sha256":"4e3242e0261990f89fc3910b16b35a1c7a77996cc134d027bf2e0ad9c016d0b5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[5]/div4[15]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"68d0f951ba46c7a2c6b67736898a0db30132c90f741fe31a3826cf339e94d869","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 869","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["So wrote Theodosius when he was yet afar off; but when he had heard of Valentinian’s flight, and had come to his aid, and saw him an exile, taking refuge in his own empire, his first thought was to give succour to his soul, drive out the intruding pestilence of impiety, and win him back to the true religion of his fathers. Then he bade him be of good cheer and marched against the tyrant. He gave the lad his empire again without loss of blood and slew Maximus. For he felt that he should be guilty of wrong and should violate the terms of his treaty with Gratianus were he not to take vengeance on those who had caused his ally’s death."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.v.xv-p3.1","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xv-p3.1"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}