Psalm LIX.2217
The First Part.
1. As the Scripture is wont to set mysteries of the Psalms on the titles, and to deck the
brow of a Psalm with the high announcement of a Mystery,2218 in order that we that are
about to go in may know (when as it were upon the door-post we have read what within is
doing) either of whom the house is, or who is the owner of that estate: so also in this Psalm
there hath been written a title, of a title. For it hath, “At the end, corrupt not for David
himself unto the inscription of the title.” This is that which I have spoken of, title of Title.
For what the inscription of this title is, which to be corrupted he forbiddeth, the Gospel to
us doth indicate. For when the Lord was being crucified, a title by Pilate was inscribed and
set, “King of the Jews,”2219 in three tongues, Hebrew, Greek, and Latin:2220 which tongues
in the whole world mostly do prevail.…Therefore “corrupt not” is most proper and proph-
etic; since indeed even those Jews made suggestion at that time to Pilate, and said, “Do not
write King of the Jews, but write, that Himself said that He was King of the Jews:”2221 for
this title, say they, hath established Him King over us. And Pilate, “What I have written, I
have written.” And there was fulfilled, “corrupt not.”
2. Nor is this the only Psalm which hath an inscription of such sort, that the Title be
not corrupted. Several Psalms thus are marked on the face, but however in all the Passion
of the Lord is foretold. Therefore here also let us perceive the Lord’s Passion, and let there
speak to us Christ, Head and Body. So always, or nearly always, let us hear the words of
Christ from the Psalm, as that we look not only upon that Head, the one mediator between
God and man, the Man Christ Jesus.2222…But let us think of Christ, Head and whole Body,
a sort of entire Man. For to us is said, “But ye are the Body of Christ and members,”2223 by
the Apostle Paul. If therefore He is Head, we Body; whole Christ is Head and Body. For
sometimes thou findest words which do not suit the Head, and unless thou shalt have attached
them to the Body, thy understanding will waver: again thou findest words which are proper
for the Body, and Christ nevertheless is speaking. In that place we must have no fear lest a
man be mistaken: for quickly he proceedeth to adapt to the Head, that which he seeth is not
proper for the Body.…
2217 Lat. LVIII. Delivered after the discovery of the error of Pelagius.
2218 Sacramenti.
2219 Matt. xxvii. 37.
2220 John xix. 20.
2221 John xix. 21.
2222 1 Tim. ii. 5.
2223 1 Cor. xii. 27.
Psalm LIXPart 1
478
Psalm LIX