Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6b3a1239e6d548ce43b163615fbc38797f521e74f021d38c90a2f258d719fd6a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8e49a227f056aee4b616a7035264620fc9993cb0de40ce6e2281a23e0c35f39c · 1,928 tekens

Tekst tekstblob openen

2. It is, of course, obvious that if you come to us while debarred from communion with the venerable bishop Aurelius, you cannot be admitted to communion with us; but we would act towards you with that same charity which we are assured shall guide his conduct. Your coming to us, however, should not on this account be embarrassing to us, because the duty of submission to this, out of regard to the discipline of the Church, ought to be felt by yourself, especially if you have the approval of your own conscience, which is known to yourself and to God. For if Aurelius has deferred the examination of your case, he has done this not from dislike to you, but from the pressure of other engagements; and if you knew his circumstances as well as you know your own, the delay would cause you neither surprise nor sorrow. That it is the same with myself, I entreat you to believe on my word, as you are equally unable to know how I am occupied. But there are other bishops older than I am, and both in authority more worthy and in place more convenient, by whose help you may more easily expedite the affairs now pending in the Church committed to your charge. I have not, however, failed to make mention of your distress, and of the complaint in your letter to my venerable brother and colleague the aged Aurelius, whom I esteem with the respect due to his worth; I took care to acquaint him with your innocence of the things laid to your charge, by sending him a copy of your letter. It was not until a day, or at the most two, before Christmas, that I received the letter in which you informed me of his intention to visit the Church at Badesile, by which you fear lest the people be disturbed and influenced against you. I do not therefore presume to address by letter your people; for I could write a reply to any who had written to me, but how could I put myself forward unasked to write to a people not committed to my care?

Versies (4)

Versie 6a806d5178b977e497954701dc3ff5353f0b9761af5259aa7c5c4e03eda271cf
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2603c00c6819266782ef22b55be0d0aa3633cfca6898c5fc64e8f6ba0a195f5d"},"xml_sha256":"2603c00c6819266782ef22b55be0d0aa3633cfca6898c5fc64e8f6ba0a195f5d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[63]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8e49a227f056aee4b616a7035264620fc9993cb0de40ce6e2281a23e0c35f39c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIV — To Quintianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIV-p9

Versie 9d0c4065a49ad19c11556321d17a5e80bd6c50334478328d50394db1be7b47cf
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2603c00c6819266782ef22b55be0d0aa3633cfca6898c5fc64e8f6ba0a195f5d"},"xml_sha256":"2603c00c6819266782ef22b55be0d0aa3633cfca6898c5fc64e8f6ba0a195f5d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[63]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8e49a227f056aee4b616a7035264620fc9993cb0de40ce6e2281a23e0c35f39c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIV — To Quintianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIV-p9

Versie d058ca248f3ddbd8a58e6991fe0ebcf090e1915fb4906fa774e4513230183e5d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIV-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIV — To Quintianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIV-p9

Versie f86e9dc09c90260e393547bb7dfa020d8a1a7818919c0c886464dad326633ab8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2603c00c6819266782ef22b55be0d0aa3633cfca6898c5fc64e8f6ba0a195f5d"},"xml_sha256":"2603c00c6819266782ef22b55be0d0aa3633cfca6898c5fc64e8f6ba0a195f5d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[63]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8e49a227f056aee4b616a7035264620fc9993cb0de40ce6e2281a23e0c35f39c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIV — To Quintianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIV-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[325]1807d058ca248f3ddbd8a58e6991fe0ebcf090e1915fb4906fa774e4513230183e5d
line:326113466a806d5178b977e497954701dc3ff5353f0b9761af5259aa7c5c4e03eda271cf
line:32634146f86e9dc09c90260e393547bb7dfa020d8a1a7818919c0c886464dad326633ab8
line:326371489d0c4065a49ad19c11556321d17a5e80bd6c50334478328d50394db1be7b47cf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiv:body:vii.1.LXIV-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8