Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6b2f6ba27d284cd5d5a4db9e5e28f9c4976eddfcb8851661718307fe2d95555f
origineel ID: sermonindex-ecf-7897 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 705e49c8006c40a1a20bd5d1e7810532ca5818713a6ae57b9f8a6b1385f2c71c · 1,946 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : You have multiplied the nation, you have not magnified the joy: they shall rejoice before you, as they rejoice in the harvest, as conquerors exulting for the spoils, when they divide the spoils. LXX: You have brought down a large portion of the people in your joy, and they shall rejoice in your presence, as they are accustomed to rejoice in the harvest, and as those who divide the spoils. We put both editions in dark places so that the diligent reader may recognize how much the Vulgate translation differs from the Hebrew truth and others. To the very light that appeared to the people in darkness, that is, to the Lord the Savior, an apostrophe is made. And it is said to him: You have multiplied the nation, that is, you have filled all nations with the knowledge of you; but you have not magnified the joy. According to which the Apostle says that he has perpetual sorrow for his brothers who are Israelites (Rom. X). And Jonah is grieved that the Ninevites have been saved in such a way that the gourd, or Ciceion, withered (Jonah IV). And the Lord himself speaks in the Gospel: I have come only to the lost sheep of the house of Israel (Matt. XV, 24). And in his suffering he said, 'Father, if it is possible, let this cup pass from me (Mat. XXVI, 39).' This passage means: If it is possible for the multitude of the Gentiles to believe without the destruction of the Jews, I reject suffering. But if they are to be blinded, let all the nations see, let your will be done, Father. So when Christ comes and the people of Christians are gathered from all nations, then the Apostles will rejoice, like harvesters rejoice in the harvest, of whom the Lord spoke: The harvest is plentiful, but the workers are few (Matth. IX, 37). And as conquerors rejoice, who divide the captured booty. For when a strong one has been captured and bound, his whole house is plundered, and the spoils are divided (Matthew 12). — Commentary on Isaiah

Versies (1)

Versie f1af094b330c49152b078445a50e4744ee1bdcd49e98835033e303778f4620b8
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-7897","native_reference":{"book_number":290,"chapter_from":9,"chapter_to":9,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":3,"verse_to":3},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: You have multiplied the nation, you have not magnified the joy: they shall rejoice before you, as they rejoice in the harvest, as conquerors exulting for the spoils, when they divide the spoils. LXX: You have brought down a large portion of the people in your joy, and they shall rejoice in your presence, as they are accustomed to rejoice in the harvest, and as those who divide the spoils. We put both editions in dark places so that the diligent reader may recognize how much the Vulgate translation differs from the Hebrew truth and others. To the very light that appeared to the people in darkness, that is, to the Lord the Savior, an apostrophe is made. And it is said to him: You have multiplied the nation, that is, you have filled all nations with the knowledge of you; but you have not magnified the joy. According to which the Apostle says that he has perpetual sorrow for his brothers who are Israelites (Rom. X). And Jonah is grieved that the Ninevites have been saved in such a way that the gourd, or Ciceion, withered (Jonah IV). And the Lord himself speaks in the Gospel: I have come only to the lost sheep of the house of Israel (Matt. XV, 24). And in his suffering he said, 'Father, if it is possible, let this cup pass from me (Mat. XXVI, 39).' This passage means: If it is possible for the multitude of the Gentiles to believe without the destruction of the Jews, I reject suffering. But if they are to be blinded, let all the nations see, let your will be done, Father. So when Christ comes and the people of Christians are gathered from all nations, then the Apostles will rejoice, like harvesters rejoice in the harvest, of whom the Lord spoke: The harvest is plentiful, but the workers are few (Matth. IX, 37). And as conquerors rejoice, who divide the captured booty. For when a strong one has been captured and bound, his whole house is plundered, and the spoils are divided (Matthew 12).<br/><i>— Commentary on Isaiah</i></p>","source_html_sha256":"1e746180f7da92167a79d81a39baea7e56045bf1d21ab7905dca806a85ed4bae","source_module":"ECF","source_row_id":7897,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"705e49c8006c40a1a20bd5d1e7810532ca5818713a6ae57b9f8a6b1385f2c71c","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:78971832f1af094b330c49152b078445a50e4744ee1bdcd49e98835033e303778f4620b8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-7897processed_not_found_in_observed_live0