Testimonia

{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>Bridle of untamed colts, Wing of unwandering birds, sure Helm of\r\nbabes,<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_801\" id=\"FNanchor_801\">[801]</a> Shepherd of royal lambs, assemble Thy simple children to\r\npraise holily, to hymn guilelessly with innocent mouths, Christ the\r\nguide of children. O King of saints, all-subduing Word of the most\r\nhigh Father, Ruler of wisdom, Support of sorrows, that rejoicest in\r\nthe ages,<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_802\" id=\"FNanchor_802\">[802]</a> Jesus, Saviour of the human race, Shepherd, Husbandman,\r\nHelm, Bridle, Heavenly Wing of the all-holy flock, Fisher of men who\r\nare saved, catching the chaste fishes with sweet life from the hateful\r\nwave of a sea of vices,—Guide [us], Shepherd of rational sheep;\r\nguide unharmed children, O holy King,<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_803\" id=\"FNanchor_803\">[803]</a> O footsteps of Christ, O\r\nheavenly way, perennial Word, immeasurable Age, Eternal Light, Fount\r\nof mercy, performer of virtue; noble [is the] life of those who hymn\r\nGod, O Christ Jesus, heavenly milk of the sweet breasts of the graces\r\nof the Bride, pressed out of Thy wisdom. Babes nourished with tender\r\nmouths, filled with the dewy spirit of the rational pap, let us sing\r\ntogether simple praises, true hymns to Christ [our] King, holy fee for\r\nthe teaching of life; let us sing in simplicity the powerful Child.\r\nO choir of peace, the Christ-begotten, O chaste people, let us sing\r\ntogether<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_804\" id=\"FNanchor_804\">[804]</a> the God of peace.</p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XII. CONTINUATION: WITH TEXTS FROM SCRIPTURE."],"marker_anchor":"FNanchor_803","paragraph_id":"pg71937-paragraph-654"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f834a7f6198b849e12d3e52b015bab6254f11d2c46057b0ab1fcb87e4a9dc862","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_803","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_803","source_ebook":71937,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_803\" id=\"Footnote_803\">[803]</a> By altering the punctuation, we can translate thus:\r\n“Guide, O holy King, Thy children safely along the footsteps of\r\nChrist.”</p>\n</div>","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_803","text_sha256":"6ac9efd323090cf91618bcf1f31d9a8f122348d78e79f5ae686e2b83bd523beb","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_803