Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6aeb386f035732a6e4e57c49d9fd701d01e6f2e6fe7af237320fd7dcc4332f8c
origineel ID: pg45304-paragraph-705 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c61c600808047a06a6c771636007dd0a6dd433c4d78795b6ee03974a6f83aa48 · 2,428 tekens

Tekst tekstblob openen

Since by means of these arts wonders are done which quite surpass human power, what choice have we but to believe that these predictions and operations, which seem to be miraculous and divine, and which at the same time form no part of the worship of the one God, in adherence to whom, as the Platonists themselves abundantly testify, all blessedness consists, are the pastime of wicked spirits, who thus seek to seduce and hinder the truly godly? On the other hand, we cannot but believe that all miracles, whether wrought by angels or by other means, so long as they are so done as to commend the worship and religion of the one God in whom alone is blessedness, are wrought by those who love us in a true and godly sort, or through their means, God Himself working in them. For we cannot listen to those who maintain that the invisible God works no visible miracles; for even they believe that He made the world, which surely they will not deny to be visible. Whatever marvel happens in this world, it is certainly less marvellous than this whole world itself,—I mean the sky and earth, and all that is in them,—and these God certainly made. But, as the Creator Himself is hidden and incomprehensible to man, so also is the manner of creation. Although, therefore, the standing miracle of this visible world is little thought of, because always before us, yet, when we arouse ourselves to contemplate it, it is a greater miracle than the rarest and most unheard-of marvels. For man himself is a greater miracle than any miracle done through his instrumentality. Therefore God, who made the visible heaven and earth, does not disdain to work visible miracles in heaven or earth, that He may thereby awaken the soul which is immersed in things visible to worship Himself, the Invisible. But the place and time of these miracles are dependent on His unchangeable will, in which things future are ordered as if already they were accomplished. For He moves things temporal without Himself moving in time. He does not in one way know things that are to be, and, in another, things that have been; neither does He listen to those who pray otherwise than as He sees those that will pray. For, even when His angels hear us, it is He Himself who hears us in them, as in His true temple not made with hands, as in those men who are His saints; and His answers, though accomplished in time, have been arranged by His eternal appointment.

Versies (1)

Versie 53a5ea522c16010d0a27d9188e7b0bd97b9c425a4d304164fc00399ac9327cb6
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"dc5350db1ea65992ac90ffda4f35fc0fb7e408142a152cf23730e87056e6ec8c","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-705","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>Since by means of these arts wonders are done which quite\r\nsurpass human power, what choice have we but to believe that\r\nthese predictions and operations, which seem to be miraculous\r\nand divine, and which at the same time form no part of the worship\r\nof the one God, in adherence to whom, as the Platonists\r\nthemselves abundantly testify, all blessedness consists, are the\r\npastime of wicked spirits, who thus seek to seduce and hinder<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_401\">[Pg 401]</a></span>\r\nthe truly godly? On the other hand, we cannot but believe\r\nthat all miracles, whether wrought by angels or by other\r\nmeans, so long as they are so done as to commend the worship\r\nand religion of the one God in whom alone is blessedness, are\r\nwrought by those who love us in a true and godly sort, or\r\nthrough their means, God Himself working in them. For we\r\ncannot listen to those who maintain that the invisible God\r\nworks no visible miracles; for even they believe that He\r\nmade the world, which surely they will not deny to be visible.\r\nWhatever marvel happens in this world, it is certainly less\r\nmarvellous than this whole world itself,—I mean the sky and\r\nearth, and all that is in them,—and these God certainly\r\nmade. But, as the Creator Himself is hidden and incomprehensible\r\nto man, so also is the manner of creation.\r\nAlthough, therefore, the standing miracle of this visible world\r\nis little thought of, because always before us, yet, when we\r\narouse ourselves to contemplate it, it is a greater miracle than\r\nthe rarest and most unheard-of marvels. For man himself is\r\na greater miracle than any miracle done through his instrumentality.\r\nTherefore God, who made the visible heaven and earth,\r\ndoes not disdain to work visible miracles in heaven or earth,\r\nthat He may thereby awaken the soul which is immersed in\r\nthings visible to worship Himself, the Invisible. But the place\r\nand time of these miracles are dependent on His unchangeable\r\nwill, in which things future are ordered as if already they were\r\naccomplished. For He moves things temporal without Himself\r\nmoving in time. He does not in one way know things that\r\nare to be, and, in another, things that have been; neither does\r\nHe listen to those who pray otherwise than as He sees those\r\nthat will pray. For, even when His angels hear us, it is He\r\nHimself who hears us in them, as in His true temple not\r\nmade with hands, as in those men who are His saints; and\r\nHis answers, though accomplished in time, have been arranged\r\nby His eternal appointment.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"c61c600808047a06a6c771636007dd0a6dd433c4d78795b6ee03974a6f83aa48","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:705182253a5ea522c16010d0a27d9188e7b0bd97b9c425a4d304164fc00399ac9327cb6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-705text_match_identity_requires_check1