source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 6ad91a1a58f9e785bd3a802251c627c21e43cc14fbaeb4c96bd3b83f99130e63 origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b1be64dd878cb4fedcd556a13b720335d34f5627130d5b43438591aa03481d9c · 1,774 tekens
26. I think it a point which should not be passed over, that you have no right to complain that the falsifier of your papers holds in my esteem the glorious position of a confessor, since you who are guilty of this very crime are called a martyr and an apostle by all the partisans of Origen, for that exile and imprisonment of yours at Alexandria. On your alleged inexperience in Latin composition I have answered you above. But, since you repeat the same things, and, as if forgetful of your former defence, again remind me that I ought to know that you have been occupied for thirty years in devouring Greek books, and therefore do not know Latin, I would have you observe that it is not a few words of yours with which I find fault, though indeed all your writing is worthy of being destroyed. What I wished to do was to shew your followers, whom you have taken so much pains in teaching to know nothing, to understand what amount of modesty there is in a man who teaches what he does not know, who writes what he is ignorant of, so that they may expect to find the same wisdom in his opinions. As to what you add “That it is not faults of words which are offensive, but sins, such as lying, calumny, disparagement, false witness, and all evil speaking, and that the mouth which speaketh lies kills the soul,” and your deprecation, “Let not that ill-savour reach my nostrils;” I would believe what you say, were it not that I discover facts inconsistent with this. It is as if a fuller or a tanner in speaking to a dealer in pigments should warn him that he had better hold his nose as he passed their shops. I will do what you recommend; I will stop my nose, so that it may not be put to the torture by the delightful odour of your truth-speaking and your benedictions.
Versies (3) Versie 642a2980543bf2515f46080977725017b8c8e6346fe5583d943a28eda2c91aba {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6196680e68d10b7da74b/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_26#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6196680e68d10b7da74b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2837141e92ef91d849ad694707960ad42e6454a124a1b256cffa4aaf23173a52"},"html_sha256":"2837141e92ef91d849ad694707960ad42e6454a124a1b256cffa4aaf23173a52","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/6196680e68d10b7da74b.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"99e9d979784d606c6dfd924bde5b5b2249d44de97b1a5f327eb41ea1f11d0b61","text_sha256":"b1be64dd878cb4fedcd556a13b720335d34f5627130d5b43438591aa03481d9c","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_26#mwBA
Versie 7efaae1623c6992571feda1672a86e049563d2c951406e60a488092b612adfa9 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6196680e68d10b7da74b/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_26#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_26#mwBA
Versie 8c824d83c02f7244a5a7aa6e283a63bccbb993fb7aa8a37f0e962025f9f9bfed {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2837141e92ef91d849ad694707960ad42e6454a124a1b256cffa4aaf23173a52"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"2837141e92ef91d849ad694707960ad42e6454a124a1b256cffa4aaf23173a52"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"2837141e92ef91d849ad694707960ad42e6454a124a1b256cffa4aaf23173a52"},"source_sha256":"99e9d979784d606c6dfd924bde5b5b2249d44de97b1a5f327eb41ea1f11d0b61","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_26"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_26
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6196680e68d10b7da74b:ef5240b1f1093bc49b5d already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.