Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6a6caaa19296df7353b256a93ccd0554832e8a41b93d804002b2b3a976dd8290
origineel ID: ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b5f6919cd9c341aeca1b2730c3d775dc3c9e325355b5e791d5bf8821c337db23 · 2,459 tekens

Tekst tekstblob openen

32. The hundredth heading runs thus: “A man can be without sin, and easily keep the commandments of God if he chooses,” as to which enough has already been said. And although he professes to imitate, or rather complete the work of the blessed martyr Cyprian in the treatise which the latter wrote toQuirinus, he does not perceive that he has said just the opposite in the work under discussion. Cyprian, in the fifty-fourth heading of the third book, lays it down that no one is free from stain and without sin, and he immediately gives proofs, among them the passage in Job, “Who is cleansed from uncleanness? Not he who has lived but one day upon the earth.”And in the fifty-first Psalm, “Behold I was shapen in iniquity, and in sin did my mother conceive me.” And in the Epistle of John, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.” You, on the other hand, maintain that “A man can be without sin,” and that you may give your words the semblance of truth, you immediately add, “And easily keep the commandments of God, if he chooses,” and yet they have been seldom or never kept by any one. Now, if they were easy, they ought to have been kept by all. But if, to concede you a point, at rare intervals some one may be found able to keep them, it is clear that what is rare is difficult. And by way of supplementing this and displaying the greatness of your own virtues (we are to believe, forsooth, that you bring forth the sentiment out of the treasure of a good conscience), you have a heading to the effect that: “We ought not to commit even light offences.” And for fear some one might think you had not explained in the work the meaning of light, you add that, “We must not even think an evil thought,” forgetting the words, “Who understands his offences? Clear thou me from hidden faults, and keep back thy servant from presumptuous sins, O Lord.” You should have known that the Church admits even failures through ignorance and sins of mere thought to be offences; so much so that she bids sacrifices be offered for errors, and the high priest who makes intercession for the whole people previously offers victims for himself. Now, if he were not himself righteous, he would never be commanded to offer for others. Nor, again, would he offer for himself if he were free from sins of ignorance. If I were to attempt to show that error and ignorance is sin, I must roam at large over the wide fields of Scripture.

Versies (4)

Versie 347469bfec9d9df894d8c77eae98923c4613c26d80551a3886c25e4c2fc8179c
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 131","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#mwA4w","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f5bc019246905528b4f63e94b7f064c60ca91077b2f7b5be932c7a8743217e32"},"html_sha256":"f5bc019246905528b4f63e94b7f064c60ca91077b2f7b5be932c7a8743217e32","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[131]"},"source_paragraph_index":131,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"b5f6919cd9c341aeca1b2730c3d775dc3c9e325355b5e791d5bf8821c337db23","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#mwA4w

Versie 45b44d02c09aa5c0c2a02b14e51e05ce6dd394c9d5a9ff6d68123be8de178d25
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 131","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#mwA4w","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#mwA4w

Versie a236673100165974d35aa6085619e12026bc99509c69ac6e3e095182a89581ce
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 131","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#mwA4w","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f5bc019246905528b4f63e94b7f064c60ca91077b2f7b5be932c7a8743217e32"},"html_sha256":"f5bc019246905528b4f63e94b7f064c60ca91077b2f7b5be932c7a8743217e32","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[131]"},"source_paragraph_index":131,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"b5f6919cd9c341aeca1b2730c3d775dc3c9e325355b5e791d5bf8821c337db23","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#mwA4w

Versie e76b94bab03b0c3194736fcada46cb37d0abe263842b6cb5f739ac0627daf617
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f5bc019246905528b4f63e94b7f064c60ca91077b2f7b5be932c7a8743217e32"},"id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7ba","original_html":{"$text_sha256":"f5bc019246905528b4f63e94b7f064c60ca91077b2f7b5be932c7a8743217e32"},"original_node_id":"mwA4w","source_anchor":"mwA4w","source_html":{"$text_sha256":"f5bc019246905528b4f63e94b7f064c60ca91077b2f7b5be932c7a8743217e32"},"source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[355]179145b44d02c09aa5c0c2a02b14e51e05ce6dd394c9d5a9ff6d68123be8de178d25
line:3568614e76b94bab03b0c3194736fcada46cb37d0abe263842b6cb5f739ac0627daf617
line:35632234347469bfec9d9df894d8c77eae98923c4613c26d80551a3886c25e4c2fc8179c
line:35637717a236673100165974d35aa6085619e12026bc99509c69ac6e3e095182a89581ce
line:35638886e76b94bab03b0c3194736fcada46cb37d0abe263842b6cb5f739ac0627daf617

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:source-library-passage:06ac76ff4369e31d672a:cf31cb6a25364e17c7baalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8