{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:a5a74f040cb9f84759fc:cite_note-26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e94b2d05dd2a0b6227de84fea6174d3ed7c0b0507238c696efa445072fb0cfda"}],"source_library_url":"/library/a5a74f040cb9f84759fc/#ws-library-full-note:a5a74f040cb9f84759fc:cite_note-26","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXVIII#cite_note-26","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"627343ec89be36e6dc72eb4e502350fa2be8590228610f6e4d50ba01d1f2ca53"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"58748cdd546812dfbaabf860a68cb019e3d54a68be9a91da19e9b9f45de2e7cb"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-26","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b32921e55b34280e06f7a3ae8ae8b7c8581b98cf22cb57d98d705a8fa6ea8956"},"dom_serialized_sha256":"b32921e55b34280e06f7a3ae8ae8b7c8581b98cf22cb57d98d705a8fa6ea8956","original_node_id":"cite_ref-26","source_id":"a5a74f040cb9f84759fc","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a5a74f040cb9f84759fc.html","source_sha256":"391cb44a24c50bb67905ff8d9c97cb3066f59366f540a2582a5113300f5943ec","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST. AUGUSTIN: \n\nSERMONS ON SELECTED LESSONS OF THE \nNEW TESTAMENT. \n\nTRANSLATED BY \n\nTHE REV. R. G. MAcMULLEN, M.A. \n\nEDITED BY \n\nPHILIP SCHAFF, D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21c5d8cd3dce6272f81910551604f68672bdd359660774c38a8fab2d2a7423a6"},"dom_serialized_sha256":"21c5d8cd3dce6272f81910551604f68672bdd359660774c38a8fab2d2a7423a6","original_node_id":"mwpQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon LXXVIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[80]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-26","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21c5d8cd3dce6272f81910551604f68672bdd359660774c38a8fab2d2a7423a6"},"dom_serialized_sha256":"21c5d8cd3dce6272f81910551604f68672bdd359660774c38a8fab2d2a7423a6","original_node_id":"mwpQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon LXXVIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[80]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a5a74f040cb9f84759fc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXVIII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXVIII"},"reference_proofs":[],"source_id":"a5a74f040cb9f84759fc","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"82af3565bb7adfbde844cc891e96d1bb89c92c181c38874c200515eae8b63896"},"html_sha256":"82af3565bb7adfbde844cc891e96d1bb89c92c181c38874c200515eae8b63896","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"627343ec89be36e6dc72eb4e502350fa2be8590228610f6e4d50ba01d1f2ca53"},"html_sha256":"627343ec89be36e6dc72eb4e502350fa2be8590228610f6e4d50ba01d1f2ca53","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a5a74f040cb9f84759fc.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:a5a74f040cb9f84759fc:cite_note-26","source_sha256":"391cb44a24c50bb67905ff8d9c97cb3066f59366f540a2582a5113300f5943ec","text_sha256":"dec16626712a448d81fa0dc23597b51233eab684a345ca8c1c654c9a89f77803","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Sermon LXXVIII","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-a5a74f040cb9f84759fc"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:a5a74f040cb9f84759fc:cite_note-26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. For when he says, “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh;” do not suppose that so much hath been attributed to the spirit of man. It is the Spirit of God who fighteth in thee against thyself, against that which in thee is against thee. For thou wouldest not stand to Godward; thou didst fall, wast broken; as a vessel when it falls from a man’s hand to the ground, wast thou broken. And because thou wast broken, therefore art thou turned against thyself; therefore art thou contrary to thine own self. Let there be nought in thee contrary to thyself, and thou shalt stand in thine integrity. For that thou mayest know that this office appertaineth to the Holy Spirit; the Apostle saith in another place, “For if ye live after the flesh, ye shall die; but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.” From these words man was at once uplifting himself, as though by his own spirit he were able to mortify the deeds of the flesh. “If ye live after the flesh, ye shall die; but if through the Spirit ye do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.” Explain to us, Apostle, through what spirit? For man also hath a spirit appertaining to his proper nature, whereby he is man. For man consists of body and spirit. And of this spirit of man it is said, “No man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him.” I see then that man himself hath his own spirit appertaining to his proper nature, and I hear thee saying, “But if through the Spirit ye do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.” I ask, through what spirit; my own, or God’s? For I hear thy words, and am still perplexed by this ambiguity. For when the word “spirit” is used, it is used sometimes of the spirit of a man, and of cattle, as it is written, that “all flesh which had in itself the spirit of life, died by the flood.” And so the word spirit is spoken of cattle, and spoken of man too. Sometimes even the wind is called spirit; as it is in the Psalm, “Fire, hail, snow, frost, the spirit of the tempest.” For as much then as the word “spirit” is used in many ways, by what spirit, O Apostle, hast thou said that the deeds of the flesh are to be mortified; by mine own, or by the Spirit of God? Hear what follows, and understand. The difficulty is removed by the following words. For when he had said, “But if through the Spirit ye mortify the deeds of the flesh, ye shall live;” he added immediately, “For as many as are acted upon by the Spirit of God, they are the sons of God.” Thou dost act, if thou art acted upon, and actest well, if thou art acted upon by the Good. So then when he said to thee, “If through the Spirit ye mortify the deeds of the flesh, ye shall live;” and it was doubtful with thee of what spirit he had spoken, in the words following understand the Master, acknowledge the Redeemer. For That Redeemer hath given thee the Spirit Whereby thou mayest mortify the deeds of the flesh. “For as many as are acted upon by the Spirit of God, they are the sons of God.” They are not the sons of God if they are not acted upon by the Spirit of God. But if they are acted upon by the Spirit of God, they fight; because they have a mighty Helper. For God doth not look on at our combattings as the people do at the gladiators. The people may favour the gladiator, help him they cannot when he is in peril."],"source_library_url":"/library/a5a74f040cb9f84759fc/#ws-library-full-note:a5a74f040cb9f84759fc:cite_note-26","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_LXXVIII#cite_note-26","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:a5a74f040cb9f84759fc:cite_note-26"},"verified":true,"work":"Sermon LXXVIII","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-a5a74f040cb9f84759fc"}