and earth, so that now, as has never happened before, the supreme rulers, conscious of the
honor which they have received from him, spit upon the faces of dead idols, trample upon
the unhallowed rites of demons, make sport of the ancient delusion handed down from
their fathers, and acknowledge only one God, the common benefactor of all, themselves
included.
16. And they confess Christ, the Son of God, universal King of all, and proclaim him
Saviour on monuments,2844 imperishably recording in imperial letters, in the midst of the
city which rules over the earth, his righteous deeds and his victories over the impious. Thus
Jesus Christ our Saviour is the only one from all eternity who has been acknowledged, even
by those highest in the earth, not as a common king among men, but as a trite son of the
universal God, and who has been worshiped as very God,2845 and that rightly.
17. For what king that ever lived attained such virtue as to fill the ears and tongues of
all men upon earth with his own name? What king, after ordaining such pious and wise
laws, has extended them from one end of the earth to the other, so that they are perpetually
read in the hearing of all men?
18. Who has abrogated barbarous and savage customs of uncivilized nations by his
gentle and most philanthropic laws? Who, being attacked for entire ages by all, has shown
such superhuman virtue as to flourish daily, and remain young throughout his life?
2844 This seems to be simply a rhetorical expression of what is recorded in Bk. IX. chap. 9, in regard to the
great statue of Constantine with a cross in his hand, erected in Rome after his victory over Maxentius. It is possible
that other smaller monuments of a similar kind were erected at the same time.
2845 αὐτοθεόν. The exact sense in which Eusebius uses this word is open to dispute. That it asserts the Son
to be possessed per se, in and of himself, of absolute deity,—that is, that he is self-existent,—can hardly be
maintained, though Valesius does maintain it. The word admits some latitude of meaning, as Heinichen shows
(in his edition of Eusebius, III. p. 736 sq., Melet. XX.), and its use does not forbid a belief in the subordination
of the Son. In my opinion it clearly indicates a belief in an essential deity of the Son, but not a full and absolute
deity. Stein, in his Eusebius, p. 138, remarks: “Eusebius wendet hier dei platonischen Ausdrücke nach dem
Vorbilde des Origenes auf das Wesen des Sohnes an. Nach Origines bezeichnen diese Ausdrücke die Absolutheit
des Sohnes, nach den Platonikern jedoch bedeuten sie nicht das höchste Wesen. Es ist nun Zweifelhaft, ob Eu-
sebius mit diesen Begriffen den Sinn des Origenes, oder den der Platoniker verknüpft habe.” There can be little
doubt, in my opinion, that Eusebius followed Origen so far as he understood him, but that he never carried the
essential deity of the Son so far as to cease to think of some kind of an essential subordination. See the discussion
of Eusebius’ position, on p. 11 sq. of this volume. I have translated the word αὐτοθεόν “very God,” because there
seems to be no other phrase which does not necessarily express more, or less, than Eusebius means by the word.
It must be remembered, however, that in using the phrase which is commonly employed to translate the later
Nicene ἀληθινὸν θεόν, I do not use it in the full sense thus ordinarily attached to it.
953
Panegyric on the Splendor of Affairs.