Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6a444ca7dae0388c8f98c51d535e621c406a306c348718669535148c4859fd12
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 33b2a4d77885de66d9e9a65a8006202f17a9bbc0a7e81e5d6d8d3bd058ec6550 · 183 tekens

Tekst tekstblob openen

The sense is clear, but the Greek admits of no grammatical construction. Downes, as usual, alters it boldly. This translation supposes an abrupt construction, reading ἐπιδεικνύ& 219·.

Versies (3)

Versie 7669711149616b6e1cd88fc8f6617c1c9e605923a4ddb4bdde23fe1c3c9e1d36
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1242","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fdab1614ca98c46d1333bbb7833c942f2526012bf6ce825d6da2ca9d344d694b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p11.2","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xv-p11.2","original_number":"1242"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5af0125f450d44dd77bc2a86efb2b110eba459b4b25fa1d561bed8619134f1d4"},"xml_sha256":"5af0125f450d44dd77bc2a86efb2b110eba459b4b25fa1d561bed8619134f1d4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e4c3d6d4c41c743714d902b924ea91607a08bec0097036c02dbfcc5a51854771"},"xml_sha256":"e4c3d6d4c41c743714d902b924ea91607a08bec0097036c02dbfcc5a51854771","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"33b2a4d77885de66d9e9a65a8006202f17a9bbc0a7e81e5d6d8d3bd058ec6550","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p11.2

Versie 78ec21b3f25780c59584640258a058f7f7889fb323f03567b244a812dff5993c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1242","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Strange! what strictness does he require of widows; almost as much as of the Bishop himself. For he says, “If she have diligently followed every good work.” This is as though he meant that, if she could not of herself perform it, she shared and cooperated in it. When he cuts off luxury, he would have her provident, a good economist, and at the same time continually persevering in prayer. Such was Anna. Such strictness does he require of widows. Greater even than of virgins, from whom he yet requires much strictness, and eminent virtue. For when he speaks of “that which is comely,” and “that she may attend upon the Lord without distraction” (1 Cor. vii. 35.), he gives, in a manner, a summary of all virtue. You see that it is not merely the not contracting a second marriage that is enough to make a widow, many other things are necessary. But why does he discourage second marriages? Is the thing condemned? By no means. That is heretical. Only he would have her henceforth occupied in spiritual things, transferring all her care to virtue. For marriage is not an impure state, but one of much occupation. He speaks of their having leisure, not of their being more pure by remaining unmarried. For marriage certainly implies much secular engagement. If you abstain from marriage that you may have leisure for the service of God, and yet do not so employ that leisure, it is of no advantage to you, (if you do not use your leisure,) to perform all services to strangers, and to the Saints. If you do not thus, you abstain from marriage not for any good end, but as though you condemned the state. So the virgin, who is not truly crucified to the world, by declining marriage, appears to condemn it as accursed and impure."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p11.2","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p11.2

Versie cc7e1379d51b4e7cc4bfa173ad0e0c627fc74647c62de51129bb55f91e7be7d1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1242","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fdab1614ca98c46d1333bbb7833c942f2526012bf6ce825d6da2ca9d344d694b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p11.2","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xv-p11.2","original_number":"1242"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5af0125f450d44dd77bc2a86efb2b110eba459b4b25fa1d561bed8619134f1d4"},"xml_sha256":"5af0125f450d44dd77bc2a86efb2b110eba459b4b25fa1d561bed8619134f1d4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e4c3d6d4c41c743714d902b924ea91607a08bec0097036c02dbfcc5a51854771"},"xml_sha256":"e4c3d6d4c41c743714d902b924ea91607a08bec0097036c02dbfcc5a51854771","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"33b2a4d77885de66d9e9a65a8006202f17a9bbc0a7e81e5d6d8d3bd058ec6550","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p11.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[625]181678ec21b3f25780c59584640258a058f7f7889fb323f03567b244a812dff5993c
line:590159917669711149616b6e1cd88fc8f6617c1c9e605923a4ddb4bdde23fe1c3c9e1d36
line:62639359cc7e1379d51b4e7cc4bfa173ad0e0c627fc74647c62de51129bb55f91e7be7d1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p11.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8