Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6a44161d6edbee1a6e5fba094716932d299046d0216c8ef7027a5f71bc5d8cd7
origineel ID: Luke.xii-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b3a20b59aeb51c89711235f790eab632710b1e84276aba273bbb347abc17e1e6 · 2,540 tekens

Tekst tekstblob openen

1. There are some differences between the Lord's prayer in Matthew and Luke, by which it appears that it was not the design of Christ that we should be tied up to these very words, for then there would have been no variation. Here is one difference in the translation only, which ought not to have been, when there is none in the original, and that is in the third petition: As in heaven, so in earth; whereas the words are the very same, and in the same order, as in Matthew. But there is a difference in the fourth petition. In Matthew we pray, "Give us daily bread this day:" here, "Give it us day by day"—kath hemeran. Day by day; that is, "Give us each day the bread which our bodies require, as they call for it:" not, "Give us this day bread for many days to come;" but as the Israelites had manna, "Let us have bread to-day for to-day, and to-morrow for to-morrow;" for thus we may be kept in a continual dependence upon God, as children upon their parents, and may have our mercies fresh from his hand daily, and may find ourselves under fresh obligations to do the work of every day in the day, according as the duty of the day requires, because we have from God the supplies of every day in the day, according as the necessity of the day requires. Here is likewise some difference in the fifth petition. In Matthew it is, Forgive us our debts, as we forgive: here it is, Forgive us our sins; which proves that our sins are our debts. For we forgive; not that our forgiving those that have offended us can merit pardon from God, or be an inducement to him to forgive us (he forgives for his own name's sake, and his Son's sake); but this is a very necessary qualification for forgiveness, and, if God have wrought it in us, we may plead that work of his grace for the enforcing of our petitions for the pardon of our sins: "Lord, forgive us, for thou hast thyself inclined us to forgive others." There is another addition here; we plead not only in general, We forgive our debtors, but in particular, "We profess to forgive every one that is indebted to us, without exception. We so forgive our debtors as not to bear malice or ill-will to any, but true love to all, without any exception whatsoever." Here also the doxology in the close is wholly omitted, and the Amen; for Christ would leave them at liberty to use that or any other doxology fetched out of David's psalms; or, rather, he left a vacuum here, to be filled up by a doxology more peculiar to the Christian institutes, ascribing glory to Father, Son, and Holy Ghost.

Versies (1)

Versie cfc8278d8f4a5edc20f8903d137fd9ade911953a5fcb4d9c0cff58ab3d89c734
{"chapter_id":"Luke.xii","chapter_title":"Chapter XI","kind":"whole-body-P","position":9,"unit_key":"Luke.xii-p9","work_key":"Luke","work_title":"Commentary on Luke","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[12]/div[1]/p[8]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:269943148cfc8278d8f4a5edc20f8903d137fd9ade911953a5fcb4d9c0cff58ab3d89c734
line:270124391cfc8278d8f4a5edc20f8903d137fd9ade911953a5fcb4d9c0cff58ab3d89c734

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
Luke.xii-p9processed_not_found_in_observed_live0