inverted order) by undergoing a change: in other words, the Eucharistic Body and Blood of Christ are changed into nourishment of our blood and flesh, by being distributed (as Cyril says) to all our members, that is by being subjected to the natural processes of digestion and assimilation. The unusual order of the words “our blood and flesh” is not accidental, but answers to the process of assimilation, in which the digested food first nourishes the blood and then the blood nourishes the flesh.
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:c274d0232aefc4ff0827","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a8ce907ea9ad9c13c14f/#ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:c274d0232aefc4ff0827","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/Eucharistic_Doctrine#mwAVY","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"a8ce907ea9ad9c13c14f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"52f6cca740367ce9f0c11316ab690f3ac46d065df63ccf11bf47966baf445825"},"html_sha256":"52f6cca740367ce9f0c11316ab690f3ac46d065df63ccf11bf47966baf445825","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/cyril-original-introduction-stage-20261015/a8ce907ea9ad9c13c14f.html","source_record_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d61cec9c7c640d77cb412b07282b3fcbf9682092848e86d1f374fe17747fc43d","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:c274d0232aefc4ff0827","source_sha256":"22a51cea43d3f7809701226a0fd5baf40486a26d1266836da1ca720daf4c63ba","text_sha256":"35e24b55379dce694ab19b2ca0f8685f78cecffe3e1f4cf2836fa85e537d0ea1","type":"whole-gifford-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:c274d0232aefc4ff0827","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a8ce907ea9ad9c13c14f/#ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:c274d0232aefc4ff0827","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/Eucharistic_Doctrine#mwAVY","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"ce1d8555bd7180f501a0e375f780c7d45e89213432e666f0dc5ccab1f873eb93","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a8ce907ea9ad9c13c14f:c274d0232aefc4ff0827"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}