For if I do this thing willingly - If I be a cordial co-operator with God, I have a reward, an incorruptible crown, Co1 9:25. Or, if I freely preach this Gospel without being burthensome to any, I have a special reward; but if I do not, I have simply an office to fulfill, into which God has put me, and may fulfill it conscientiously, and claim my privileges at the same time; but then I lose that special reward which I have in view by preaching the Gospel without charge to any.
This and the 18th verse have been variously translated: Sir Norton Knatchbull and, after him, Mr. Wakefield translate the two passages thus: For if I do this willingly, I have a reward; but if I am intrusted with an office without my consent? what is my reward then? to make the Gospel of Christ, whilst I preach it, without charge, in not using to the utmost my privileges in the Gospel.
Others render the passage thus: But if I do it merely because I am obliged to it, I only discharge an office that is committed to me, Co1 9:18. For what then shall I be rewarded? It is for this, that, preaching the Gospel of Christ, I preach it freely, and do not insist on a claim which the Gospel itself gives me.
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"11f45a6daddbf42a143e7c5b7a34c956750fbe2208efd67d5bd358e1fd844734","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/1CO/9.json#$/chapter/content/16","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/16","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1188],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"f979e62f228bb14a2e4db3569ead9bcf6cc69234a82b38c930252e3584bffd1e","native_id":"1CO"},"chapter":9,"unit_number":17,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":17,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"6c963ef294e34df97b3e8b2e418a0f8d702f1878b5b53f62fc30175cd94f4928","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}