Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 69fea99c7e54e205e2990429092efab75e3a229a2e762d91afc7862a9b20f98d
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-17 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c8963950d01de85ec324aba51385c04049a261a3bfa56ef013a854ed2618641c · 1,464 tekens

Tekst tekstblob openen

2. But what is that which, like a grain of wheat, is sown in the earth and decays, unless it be the bodies which are laid in the earth, into which seeds are also cast? And for this reason he said, "It is sown in dishonour, it rises in glory." For what is more ignoble than dead flesh? Or, on the other hand, what is more glorious than the same when it arises and partakes of incorruption? "It is sown in weakness, it is raised in power:" in its own weakness certainly, because since it is earth it goes to earth; but [it is quickened] by the power of God, who raises it from the dead. "It is sown an animal body, it rises a spiritual body." He has taught, beyond all doubt, that such language was not used by him, either with reference to the soul or to the spirit, but to bodies that have become corpses. For these are animal bodies, that is, [bodies] which partake of life, which when they have lost, they succumb to death; then, rising through the Spirit's instrumentality, they become spiritual bodies, so that by the Spirit they possess a perpetual life. "For now," he says, "we know in part, and we prophesy in part, but then face to face." And this it is which has been said also by Peter: "Whom having not seen, ye love; in whom now also, not seeing, ye believe; and believing, ye shall rejoice with joy unspeakable." For our face shall see the face of the Lord, and shall rejoice with joy unspeakable,—that is to say, when it shall behold its own Delight.

Versies (1)

Versie 4820db4dcb95b94ec6bcee64eebc6c9e7a462afe4ce6a4aab7c7999e6182fb60
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-17","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":43},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":44},{"book":"1CO","chapter":13,"kind":"citation","verse":9},{"book":"1CO","chapter":13,"kind":"exposition","verse":12},{"book":"1PE","chapter":1,"kind":"exposition","verse":8}],"section":"Book V, Chapter 7, Section 2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[17],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"1CO 15:43 (exposition): transcribed source notes40/41 for the two halves; explicitly interprets dishonor as dead flesh and divine power as raising it. 1CO 15:44 (exposition): transcribed source note42; expressly interprets animal/spiritual as bodies not detached souls or spirits. 1CO 13:9 (citation): transcribed source note43; current partial knowledge is cited as contrast supporting future vision. 1CO 13:12 (exposition): transcribed source note43; explicitly understands this as our face seeing the Lord's face after resurrection. 1PE 1:8 (exposition): transcribed source note44; interprets unspeakable joy as future sight of the Lord, preserving the historical future-tense quotation. 1Peter1:8 WEB has present rejoice, while the historical paragraph says shall rejoice; source wording remains unchanged.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"c8963950d01de85ec324aba51385c04049a261a3bfa56ef013a854ed2618641c"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":43},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":44},{"book":"1CO","chapter":13,"kind":"citation","verse":9},{"book":"1CO","chapter":13,"kind":"exposition","verse":12},{"book":"1PE","chapter":1,"kind":"exposition","verse":8}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[94]14820db4dcb95b94ec6bcee64eebc6c9e7a462afe4ce6a4aab7c7999e6182fb60

Bijbelverwijzingen (5)

CoördinaatReferentie
1CO 15:43-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":43}
1CO 15:44-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":44}
1CO 13:9-{"book":"1CO","chapter":13,"kind":"citation","verse":9}
1CO 13:12-{"book":"1CO","chapter":13,"kind":"exposition","verse":12}
1PE 1:8-{"book":"1PE","chapter":1,"kind":"exposition","verse":8}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-17already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8