Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

record_key: 69fd704dffdf224a742c45a9efbb1efdcf33a73af13c1c6a11df1f961eb2ac09
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:f8041c5574043aa6f77fe03d6ddd29d1e4d5f34f84413dd013f7f587e7077822 · status: processed_unreviewed · teksthash: f068d7bd803975ffb974843a7c17cff6319a9d15ef33c07c1f3e71a35447330d · 1,362 tekens

Tekst tekstblob openen

The construction of this verse can only be understood by a reference to the preceeding verse; where two things are mentioned, the fish of the sea and the reptile: as it is customary with the Prophets, the first clause was rasied up by a hook, and the fish were enclosed in a net, or collected by a drag. The reptile, [רמש], is in the singular number, and used in a collective sense, and [כלה], every one, at the beginning of this verse, is in the same number. This entirely removes the difficulty which critics have felt, and made them to propose emendations. The verse then would read thus:— Every one (i.e. every reptile) by a hook he raises up He draws them out (i.e. the fish) by his net, And collects them by his drag; He therefore rejoices, and exults. To “gather then into the net” can hardly be sense; nor is “in the net” much better. The drawing out and the collecting were evidently by the net and the drag; the preposition, [ב], has very commonly this meaning, as ἐν in Greek. The representation here is, that every means would be employed: men being compared to fishes, some are set forth as creeping along the bottom, and others as swimming at large at all depths; and then the fisherman, the Chaldean comes, and draws out the first by a fishing-hook, and the rest by a net and a drag; so that he takes them all.—Ed.

Versies (1)

Versie f5c50a51f2bb6d4249c2d91bb73c390a85a2ced318a0c788e15495d1cc8bc31b
{"attributes_original":[["place","foot"],["n","21"],["id","iii.ii.xviii-p8.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"4948831aa33617f9cc639d9b9666e17ccfad4bf53a5b6e20a015e892a4894555"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.ii.xviii-p8.1","native_note_number":"21","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[2]/div3[18]/div[1]/p[1]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":131573,"source_byte_start":129751,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"90c03116ac93e457c4a075d05e6f9680621a6a87e3b0ea5affeb120b338671bc","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"90c03116ac93e457c4a075d05e6f9680621a6a87e3b0ea5affeb120b338671bc"},"source_xml_utf8_sha256":"90c03116ac93e457c4a075d05e6f9680621a6a87e3b0ea5affeb120b338671bc","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[2]/div3[18]/div[1]/p[1]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[2]/div3[18]/div[1]/p[1]/note[1]12993f5c50a51f2bb6d4249c2d91bb73c390a85a2ced318a0c788e15495d1cc8bc31b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:f8041c5574043aa6f77fe03d6ddd29d1e4d5f34f84413dd013f7f587e7077822processed_not_found_in_observed_live0