Letter CXXXVIII.
(a.d. 412.)
To Marcellinus, My Noble and Justly Famous Lord, My Son Most Beloved and Longed
For, Augustin Sends Greeting in the Lord.
Chap. I.
1. In writing to the illustrious and most eloquent Volusianus, whom we both sincerely
love, I thought it right to confine myself to answering the questions which he thought
proper himself to state; but as to the questions which you have submitted to me in your
letter for discussion and solution, as suggested or proposed either by Volusianus himself or
by others, it is fitting that such reply to these as I may be able to give should be addressed
to you. I shall attempt this, not in the manner in which it would require to be done in a
formal treatise, but in the manner which is suitable to the conversational familiarity of a
letter, in order that, if you, who know their state of mind by daily discussions, think it ex-
pedient, this letter also may be read to your friends. But if this communication be not adapted
to them, because of their not being prepared by the piety of faith to give ear to it, let what
you consider adapted to them be in the first place prepared between ourselves, and afterwards
let what may have been thus prepared be communicated to them. For there are many things
from which their minds may in the meantime shrink and recoil, which they may perhaps
by and by be persuaded to accept as true, either by the use of more copious and skilful argu-
ments, or by an appeal to authority which, in their opinion, may not without impropriety
be resisted.
2. In your letter you state that some are perplexed by the question, “Why this God, who
is proved to be the God also of the Old Testament, is pleased with new sacrifices after having
rejected the ancient ones. For they allege that nothing can be corrected but that which is
proved to have been previously not rightly done, or that what has once been done rightly
ought not to be altered in the very least: that which has been rightly done, they say, cannot
be changed without wrong.”2536 I quote these words from your letter. Were I disposed to
give a copious reply to this objection, time would fail me long before I had exhausted the
instances in which the processes of nature itself and the works of men undergo changes ac-
cording to the circumstances of the time, while, at the same time, there is nothing mutable
in the plan or principle by which these changes are regulated. Of these I may mention a few,
that, stimulated by them, your wakeful observation may run, as it were, from them to many
more of the same kind. Does not summer follow winter, the temperature gradually increasing
in warmth? Do not night and day in turn succeed each other? How often do our own lives
experience changes! Boyhood departing, never to return, gives place to youth; manhood,
destined itself to continue only for a season, takes in turn the place of youth; and old age,
2536 Letter CXXXVI. sec. 2, p. 473.
To Marcellinus
1035
To Marcellinus