Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 69c5583a1cc0076e87129f9f69703be6ec7204a00182b463dd702c61842d8c02
origineel ID: pg77576-f61 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f · 13 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. xxxi. 18.

Versies (4)

Versie 36ae16e75129c1a4aa7b6f16d75ca8010f750269e6fae5c0207b62c5e898610a
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">Let us cleave, therefore, to those who cultivate peace\r\nwith godliness, and not to those who hypocritically profess\r\nto desire it. For [the Scripture] saith in a certain place,\r\n“This people honoureth me with their lips, but their heart\r\nis far from me.”<a id=\"r58\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f58\"><sup>[58]</sup></a> And again: “They bless with their\r\nmouth, but curse with their heart.”<a id=\"r59\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f59\"><sup>[59]</sup></a> And again it saith,\r\n“They loved Him with their mouth, and lied to Him with\r\ntheir tongue; but their heart was not right with Him, neither\r\nwere they faithful in His covenant.”<a id=\"r60\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f60\"><sup>[60]</sup></a> “Let the deceitful\r\nlips become silent,”<a id=\"r61\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f61\"><sup>[61]</sup></a> [and “let the Lord destroy all the lying\r\nlips,<a id=\"r62\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f62\"><sup>[62]</sup></a>] and the boastful tongue of those who have said, Let\r\nus magnify our tongue; our lips are our own; who is lord\r\nover us? For the oppression of the poor, and for the sighing\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_18\">18</span>of the needy, will I now arise, saith the Lord: I will place\r\nhim in safety; I will deal confidently with him.”<a id=\"r63\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f63\"><sup>[63]</sup></a></p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT.","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS.","Chap. xv.—We must adhere to those who cultivate peace, not to those who merely pretend to do so."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-59"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"55f103fe6accdcb9489a9efa521a2b858cb3e1620b794cbf767138546923bf78","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":31,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xxxi. 18","verse":18,"verse_end":18}],"headings":[],"id":"pg77576-f61","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f61","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f61\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r61\">61</a>.  </span><abbr title=\"Psalms\">Ps.</abbr> <abbr title=\"thirty-one\">xxxi.</abbr> 18.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f61","text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f61

Versie 4a7971d377b5078039ad0ef5f4b2528fa84f3048596272b2accbd7b7140f9305
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"57c11f4a6ef9d8a0a4f319a1bff398bc7acca39add3c928fa51e6bf34506747e","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":31,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. xxxi. 18","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":18,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xxxi. 18","start":0,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[18]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":31,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xxxi. 18","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[18]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"e7a12751559ed31fc512ce22672d51f2ef829513612afa1b1c711292c5dcc462"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT.","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS.","Chap. xv.—We must adhere to those who cultivate peace, not to those who merely pretend to do so."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-59"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"55f103fe6accdcb9489a9efa521a2b858cb3e1620b794cbf767138546923bf78","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":31,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xxxi. 18","verse":18,"verse_end":18}],"headings":[],"id":"pg77576-f61","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f61","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"6cf52e99bf1895e2bc24d863783ca230a860ded335ced58ded39163f55bfbdc9"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f61","text":{"$text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f"},"text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f","original_text_normalized_dedup_sha256":"8710b3b9a94e49d92019c49f922f7f6311428dd680e9654f75eab12cddbdb6f5","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f61","original_paragraph_html_sha256":"e7a12751559ed31fc512ce22672d51f2ef829513612afa1b1c711292c5dcc462","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-59","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f61

Versie af4c6d9b5846c7d38777cce8303d9e006447a568f8517f51212f53f02bbdbda9
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"57c11f4a6ef9d8a0a4f319a1bff398bc7acca39add3c928fa51e6bf34506747e","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":31,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. xxxi. 18","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":18,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xxxi. 18","start":0,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[18]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":31,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xxxi. 18","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[18]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"e7a12751559ed31fc512ce22672d51f2ef829513612afa1b1c711292c5dcc462"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT.","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS.","Chap. xv.—We must adhere to those who cultivate peace, not to those who merely pretend to do so."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-59"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"55f103fe6accdcb9489a9efa521a2b858cb3e1620b794cbf767138546923bf78","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":31,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xxxi. 18","verse":18,"verse_end":18}],"headings":[],"id":"pg77576-f61","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f61","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"6cf52e99bf1895e2bc24d863783ca230a860ded335ced58ded39163f55bfbdc9"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f61","text":{"$text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f"},"text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f","original_text_normalized_dedup_sha256":"8710b3b9a94e49d92019c49f922f7f6311428dd680e9654f75eab12cddbdb6f5","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f61","original_paragraph_html_sha256":"e7a12751559ed31fc512ce22672d51f2ef829513612afa1b1c711292c5dcc462","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-59","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f61

Versie e56b570062dff786af0d3f2f5c06c94159d58909620cb7c81d11a66c81da3906
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"57c11f4a6ef9d8a0a4f319a1bff398bc7acca39add3c928fa51e6bf34506747e","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":31,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. xxxi. 18","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":18,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xxxi. 18","start":0,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[18]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":31,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xxxi. 18","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[18]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"e7a12751559ed31fc512ce22672d51f2ef829513612afa1b1c711292c5dcc462"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT.","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS.","Chap. xv.—We must adhere to those who cultivate peace, not to those who merely pretend to do so."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-59"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"55f103fe6accdcb9489a9efa521a2b858cb3e1620b794cbf767138546923bf78","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":31,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xxxi. 18","verse":18,"verse_end":18}],"headings":[],"id":"pg77576-f61","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f61","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"6cf52e99bf1895e2bc24d863783ca230a860ded335ced58ded39163f55bfbdc9"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f61","text":{"$text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f"},"text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"27ab9a1560e1abaddfcfb514ffd5627ae50d49ca230f6df89a4fca011942055f","original_text_normalized_dedup_sha256":"8710b3b9a94e49d92019c49f922f7f6311428dd680e9654f75eab12cddbdb6f5","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f61","original_paragraph_html_sha256":"e7a12751559ed31fc512ce22672d51f2ef829513612afa1b1c711292c5dcc462","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-59","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f61

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:3510492e56b570062dff786af0d3f2f5c06c94159d58909620cb7c81d11a66c81da3906
line:3511509af4c6d9b5846c7d38777cce8303d9e006447a568f8517f51212f53f02bbdbda9
line:3513073af4c6d9b5846c7d38777cce8303d9e006447a568f8517f51212f53f02bbdbda9
line:35141114a7971d377b5078039ad0ef5f4b2528fa84f3048596272b2accbd7b7140f9305
line:938182936ae16e75129c1a4aa7b6f16d75ca8010f750269e6fae5c0207b62c5e898610a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f61text_match_identity_requires_check1