10. If you ask me whence originated the custom of using the bath on that day, nothing occurs to me, when I think of it, as more likely than that it was to avoid the offence to decency which must have been given at the baptismal font, if the bodies of those to whom that rite was to be administered were not washed on some preceding day from the uncleanness consequent upon their strict abstinence from ablutions during Lent; and that this particular day was chosen for the purpose because of its being the anniversary of the institution of the Supper. And this being granted to those who were about to receive baptism, many others desired to join them in the luxury of a bath, and in relaxation of their fast.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p34","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p34","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d1ae86776d039344b761f7e28e65b13907881ca61de5e605f56636d0abbe9350"},"xml_sha256":"d1ae86776d039344b761f7e28e65b13907881ca61de5e605f56636d0abbe9350","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[22]"},"source_paragraph_index":22,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"74a7801546516890619474f7889544b8003e1d1b3639c7d9227462eedf1d60c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p34","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d1ae86776d039344b761f7e28e65b13907881ca61de5e605f56636d0abbe9350"},"xml_sha256":"d1ae86776d039344b761f7e28e65b13907881ca61de5e605f56636d0abbe9350","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[22]"},"source_paragraph_index":22,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"74a7801546516890619474f7889544b8003e1d1b3639c7d9227462eedf1d60c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p34","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d1ae86776d039344b761f7e28e65b13907881ca61de5e605f56636d0abbe9350"},"xml_sha256":"d1ae86776d039344b761f7e28e65b13907881ca61de5e605f56636d0abbe9350","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[22]"},"source_paragraph_index":22,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p34","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"74a7801546516890619474f7889544b8003e1d1b3639c7d9227462eedf1d60c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}