Boox 1.] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 55
you are beasts, runaways, exiles, and mad and frantic slaves
of the most worthless character,—[all these] with wonder and
applause you exalt to the stars of heaven, you place in the
shrines of your libraries, you present with chariots and statues,
and as much as in you lies, gift with a kind of immortality,
as it were, by the witness which p titles bear to them.
Christ alone you would tear in pieces! you would rend asunder,
if you could [do so to] a god ; nay, [him alone] you would,
were it allowed, gnaw with bloody mouths, and break his bones
in pieces, and devour him like beasts of the field. For what
that he has done, tell, I pray you, for what crime?? What
has he done to turn aside the course of justice, and rouse
you to hatred made fierce by maddening torments? [Is it]
because he declared that he was sent by the only [true] King
[to be] your soul’s guardian, and to bring to you the immor-
tality which you believe that you [already] possess, relying
on the assertions of a few men? But [even] if you were
assured that he spoke falsely, that he even held out hopes
without the slightest foundation, not even in this case do I
see [any] reason that you should hate [and] condemn him
with bitter reproaches. Nay, if you were kind and gentle in
spirit, you ought to esteem him even for this alone, that he
promised to you things which you might well wish and hope
for; that he was the bearer of good news; that his message
was such as to trouble no one's mind, nay, rather to fill [all]
with less anxious expectation.?
65. Oh ungrateful and impious age, prepared* for its own
1 So Gelenius, LB., and Orelli, reading con-v-ell-e-re for the ws. con-
p-ell-a-re, ** to accost” or ** abuse," which is out of place here. Canterus
suggested com-p-il-are, **to plunder,” which also occurs in the sense
** to cudgel."
? Supply, ‘‘do you pursue him so fiercely ?”
? These words are followed in the edition of Gelenius by cli. 2-5 of
the second book, seemingly without any mark to denote transposition ;
while Ursinus inserted the same chapters—beginning, however, with the
last sentence of the first chapter (read as mentioned in the note on it)—
but prefixed an asterisk, to mark a departure from the order of the ms.
The later editors have not adopted either change.
* So Ursinus suggested in the margin, followed by LB. and Orelli,