Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 69af8057cca754882c721480161323f5289f3317e4b5f274a7796e468b86a41a
origineel ID: xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:566f31cd9377097e4842250ad927fcd2c522a08f6dcd9bd6c8f8ce792119d14f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8e6c1eb42543808f1359554b6c6d95f767c2e9048714d5448f4e747d9b5c3e5f · 787 tekens

Tekst tekstblob openen

In the Greek text the last sentence is unintelligible and apparently corrupt. The translation follows the Latin text from which the version in the citation of Theodoret varies in important particulars. The Greek text of the quotation runs:— Παυσάσθωσαν τοίνον οἱ λεγοντες ὡς ἡ τοῦ Λόγου φύσις εἰς σαρκὸς μεταβέβληται φύσιν· ἵνα μὴ δόξῃ μεταβληθεῖσα κατὰ τὴν αὑτὴν ἑρμηνείαν γεγενῆσθαι καὶ ἡ τοῦ Λόγου φύσις τοῖς τοῦ σώμὰτος παθήμασι σύμφθορος. & 169·Ετερον γάρ ἐστι τὸ προσλαβὸν καὶ ἕτερόν ἐστι τὸ προσληφθέν. Δύναμις ἦλθεν ἐπὶ τὴν παρθένον, ὡς ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν λέγει ὅτι Δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι: & 135·λλ᾽ ἐκ τοῦ σώματος ἦν τῆς Παρθένου τὸ τεχθέν· καὶ διὰ τοῦτο Θεία μὲν ἡ κατάβασις ἡ δὲ σύλληψις ἀνθρωπίνη· οὐκ αὐτὴ οῦν ἠδύνατο τοῦ τε σὠματος πνεῦμα καὶ τῆς θεότητος φύσις

Versies (1)

Versie 00a72c5a0ea03530a4e55f1866e1cb145b52cb21238d12302779e9c549fa215e
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1350"],["id","iv.ix.iii-p773.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"c179b03ddbc4d9c89261d98e5a3234f045d322424f443caec193b46c51419bf8"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.ix.iii-p773.1","native_note_number":"1350","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[3]/p[591]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1583332,"source_byte_start":1581730,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"35137346f8ace38dd9e5320de1d611768b54a0f69c9fc0899d53ca8c41a66654"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"9f7fafcbd39ee006f194b95fb88bcf6e8d0975f939790f7721ba2762c0923157","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937,"source_xml":{"$text_sha256":"9f7fafcbd39ee006f194b95fb88bcf6e8d0975f939790f7721ba2762c0923157"},"source_xml_utf8_sha256":"9f7fafcbd39ee006f194b95fb88bcf6e8d0975f939790f7721ba2762c0923157","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[3]/p[591]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[3]/p[591]/note[2]1656600a72c5a0ea03530a4e55f1866e1cb145b52cb21238d12302779e9c549fa215e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:566f31cd9377097e4842250ad927fcd2c522a08f6dcd9bd6c8f8ce792119d14fprocessed_not_found_in_observed_live0