Letter CLIX.
(a.d. 415.)
To Evodius, My Lord Most Blessed, My Venerable and Beloved Brother and Partner in
the Priestly Office, and to the Brethren Who are with Him, Augustin and the Brethren Who
are with Him Send Greeting in the Lord.
1. Our brother Barbarus, the bearer of this letter, is a servant of God, who has now for
a long time been settled at Hippo, and has been an eager and diligent hearer of the word of
God. He requested from us this letter to your Holiness, whereby we commend him to you
in the Lord, and convey to you through him the salutations which it is our duty to offer. To
reply to those letters of your Holiness, in which you have interwoven questions of great
difficulty, would be a most laborious task, even for men who are at leisure, and who are
endowed with much greater ability in discussing and acuteness in apprehending any subject
than we possess. One, indeed, of the two letters in which you ask many great questions has
gone amissing, I know not how, and though long sought for cannot be found; the other,
which has been found, contains a very pleasing account of a servant of God, a good and
chaste young man, stating how he departed from this life, and by what testimonies, commu-
nicated through visions of the brethren, his merits were, as you state, made known to you.
Taking occasion from this young man’s case, you propose and discuss an extremely obscure
question concerning the soul,—whether it is associated when it goes forth from this body
with some other kind of body, by means of which it can be carried to or confined in places
having material boundaries? The investigation of this question, if indeed it admits of satis-
factory investigation by beings such as we are, demands the most diligent care and labour,
and therefore a mind absolutely at leisure from such occupations as engross my time. My
opinion, however, if you are willing to hear it, summed up in a sentence, is, that I by no
means believe that the soul in departing from the body is accompanied by another body of
any kind.
2. As to the question how these visions and predictions of future events are produced,
let him attempt to explain them who understands by what power we are to account for the
great wonders which are wrought in the mind of every man when his thoughts are busy.
For we see, and we plainly perceive, that within the mind innumerable images of many objects
discernible by the eye or by our other senses are produced,—whether they are produced in
regular order or in confusion matters not to us at present: all that we say is, that since such
images are beyond all dispute produced, the man who is found able to state by what power
and in what way these phenomena of daily and perpetual experience are to be accounted
for is the only man who may warrantably venture to conjecture or propound any explanation
of these visions, which are of exceedingly rare occurrence. For my part, as I discover more
plainly my inability to account for the ordinary facts of our experience, when awake or
asleep, throughout the whole course of our lives, the more do I shrink from venturing to
To Evodius
1096
To Evodius