io8 JEROME.
all the commonplaces of rhetoricians and dec-
lamations of comic poets and writers of mimes
will be hurled at you as a cruel stepmother.
If your stepson fall sick or have a headache
you will be calumniated as a poisoner. If you
refuse him food, you will be cruel, while if
you give it, you will be held to have bewitched
him. I ask you what benefit has a second
marriage to confer great enough to compen- sate for these evils ?
1 6. Do we wish to know what widows
ought to be ? Let us read the gospel accord-
ing to Luke. " There was one Anna," he
says, " a prophetess, the daughter of Phanuel
of the tribe of Aser." ' The meaning of the name Anna is grace. Phanuel is in our
tongue the face of God. Aser may be trans- lated either as blessedness or as wealth.
From her youth up to the age of fourscore
and four years she had borne the burden of
widowhood, not departing from the temple
and giving herself to fastings and prayers
night and day ; therefore she earned spiritual
grace, received the title ' daughter of the
face of God,'2 and obtained a share in the
' blessedness and wealth ' 3 which belonged to her ancestry. Let us recall to mind the widow
of Zarephath4 who thought more of satisfying
Elijah's hunger than of preserving her own life and that of her son. Though she believed
that she and he must die that very night un-
less they had food, she determined that her
guest should survive. She preferred to sacri-
fice her life rather than to neglect the duty of
almsgiving. In her handful of meal she
found the seed from which she was to reap a
harvest sent her by the Lord* She sows her meal and lo ! a cruse of oil comes from it. In
the land of Judah grain was scarce for the
corn of wheat had died there ; '" but in the house of a heathen widow oil flowed in
streams. In the book of Judith — if any one
is of opinion that it should be received as
canonical — we read of a widow wasted with
fasting and wearing the sombre garb of a
mourner, whose outward squalor indicated
not so much the regret which she felt for her
dead husband as the temper 6 in which she looked forward to the coming of the Bride-
groom. I see her hand armed with the sword
and stained with blood. I recognize the head
of Holofernes which she has carried away
from the camp of the enemy. Here a woman
vanquishes men, and chastity beheads lust.
Quickly changing her garb, she puts on once
more in the hour of victory her own mean dress
finer than all the splendours of the world.7
1 Luke ii. 36.
a Penuel (AV. Phanuel) means 'face of God' cf. Gen. xxxii.
3 Asher = ' blessedness or wealth.'
* Job. xii. 24. 6 i.e., that of penitence.
4 i K. xvii.
7 Judith xiii.
17. Some from a misapprehension number
Deborah among the widows, and suppose that
Barak the leader of the army is her son,
though the scripture tells a different story. I will mention her here because she was a
prophetess and is reckoned among the judges,
and again because she might have said with
the psalmist : — " How sweet are thy words unto my taste ! yea sweeter than honey to
my mouth." ' Well was she called the bee4 for she fed on the flowers of scripture, was
enveloped with the fragrance of the Holy
Spirit, and gathered into one with prophetic
lips the sweet juices of the nectar. Then
there is Naomi, in Greek TrapcxxSMXjfjuevtj* or she who is consoled, who, when her hus- band and her children died abroad, carried
her chastity back home and, being supported
on the road by its aid, kept with her her Moab-
itish daughter-in-law, that in her the proph-
ecy of Isaiah 4 might find a fulfilment. " Send out the lamb, O Lord, to rule over the land from the rock of the desert to the mount of
the daughter of Zion." 6 I pass on to the widow in the gospel who, though she was but
a poor widow was yet richer than all the
people of Israel." She had but a grain of mustard seed, but she put her leaven in three
measures of flour ; and, combining her con- fession of the Father and of the Son with the
grace of the Holy Spirit, she cast her two
mites into the treasury. All the substance
that she had, her entire possessions, she
offered in the two testaments of her faith.
These are the two seraphim which glorify
the Trinity with threefold song ' and are stored among the treasures of the church.
They also form the legs of the tongs by
which the live coal is caught up to purge the
sinner's lips. 8 1 8. But why should I recall instances from
history and bring from books types of saintly
women, when in your own city you have many
before your eyes whose example you may well imitate ? I shall not recount their merits here
lest I should seem to flatter them. It will
suffice to mention the saintly Marcella ° who, while she is true to the claims of her birth and
station, has set before us a life which is worthy
of the gospel. Anna " lived with an husband
seven years from her virginity " ; lu Marcella lived with one for seven months. Anna looked
for the coming of Christ ; Marcella holds fast the Lord whom Anna received in her arms.
Anna sang His praise when He was still a
1 Ps. cxix. 103. 2 The meaning of Deborah.
8 Jerome appears to have read ^OfO for SDJ?J. The latter
means ' my pleasantness. ' 4 Made long- afterwards.
6 Isa. xvi. i Vulg. ' the rock of the desert ' is a poetical name for Moab. 6 Mark xii. 43.
7 Isa. vi. 2, i. See Letter, XVIII. ante. " Isa.'vi. 6. 8 See Letcers XXIII., LXXVII., etc. 10 Luke ii. 36.