Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 698522c85d9d44f9b9028a66200d8363cac807c85d1664c1fcda5caff846ea68
origineel ID: ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6c4bf84f48e7af30df9ca424ed8b947142fdf6b05ffd4be49911eb9eb8a1b814 · 442 tekens

Tekst tekstblob openen

There is sometimes a difficulty, in the absence of independent testimony, in ascertaining the exact orthography of the proper names, from the loose manner in which they are written in the Syriac. Here, however, it is clearly Hyginus, as in Sozomen, lib. ii. c. 25, Larsow writes it Eugenius. He has also the 46th instead of the 48th of the Diocletian Æra. The word ‘Fabius’ is not clear. In Baronii Annal. Eccles, however, we find it Ovinius.

Versies (3)

Versie 17de13f55d09ea2c77da3141c41f4868fa35cdc5c06193179f95198a90bb36d2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Letter IV.—For 332. Easter-day vii Pharmuthi, iv Non. Apr.; Æra Dioclet. 48; Coss. Fabius Pacatianus, Mæcilius Hilarianus; Præfect, Hyginus; Indict. v."],"source_library_url":"/library/f3d557b9ed4fbb5d464d/#ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4#cite_note-2","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"ef1205fbf4b2a68b38910ae863034cb79c9caed8fac1c599d0fbfccd5e7e81f0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3ef09db6e7d9502dd01cec76835fba5cb0a8f87451bc92a58472a88bdf5a5010"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a7d93b1a7232c58eceb6a05fba2f29d0e59c7560b70cfff7112ee6f0fde1eda"},"dom_serialized_sha256":"4a7d93b1a7232c58eceb6a05fba2f29d0e59c7560b70cfff7112ee6f0fde1eda","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"f3d557b9ed4fbb5d464d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f3d557b9ed4fbb5d464d.html","source_sha256":"d108319c4b7463ab2cb22d1a2f614fafc85141fd49e3106402415db8b6c9ee54","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9"},"dom_serialized_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter IV.—For 332. Easter-day vii Pharmuthi, iv Non. Apr.; Æra Dioclet. 48; Coss. Fabius Pacatianus, Mæcilius Hilarianus; Præfect, Hyginus; Indict. v.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"589e82a099b4a2126bc7fccce0db5496ff9e1bf02f02883eedb3823e547b9e24"},"dom_serialized_sha256":"589e82a099b4a2126bc7fccce0db5496ff9e1bf02f02883eedb3823e547b9e24","original_node_id":"mwFQ","original_text":"He sent this Letter from the Emperor’s Court by a soldier.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"839846573f667d5193fab97bcbbb37f15a6bb7a63162d330aea19ab86c4e6b47"},"dom_serialized_sha256":"839846573f667d5193fab97bcbbb37f15a6bb7a63162d330aea19ab86c4e6b47","original_node_id":"mwGw","original_text":{"$text_sha256":"8a169c0931c7dcccaee9de934f7170d3080ee900fcd6520b3faa0fd9dbaeead4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e533b555b88c08715c8a35119ea883fd2c235aff40e949ab1207431ac6cf3f01"},"dom_serialized_sha256":"e533b555b88c08715c8a35119ea883fd2c235aff40e949ab1207431ac6cf3f01","original_node_id":"mwLw","original_text":{"$text_sha256":"7165816e07d65ea1a972601862e1a4b4db883d7b0c3ccd3aa53a712159f9faf6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"664ede770e29b8cf0385fe09221c6ec770ac54e178e6c297b3aab26ce070cc94"},"dom_serialized_sha256":"664ede770e29b8cf0385fe09221c6ec770ac54e178e6c297b3aab26ce070cc94","original_node_id":"mwQQ","original_text":{"$text_sha256":"fa8fabfe46b887ea160c24855af2bb1592bc1f40bd8fe754421054037e06475a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9eb1df68e70ec81bfdbc69e33f7c6fba8f3e0cc5ab2f58cc60082b08d63517ee"},"dom_serialized_sha256":"9eb1df68e70ec81bfdbc69e33f7c6fba8f3e0cc5ab2f58cc60082b08d63517ee","original_node_id":"mwaQ","original_text":{"$text_sha256":"bfabd509f4467dc10036e49eaa1a7d86ca5f2f8e95e695ab8ebb0dd9a54e1cc4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"955467bb548581b074d46288d58a4a53a32e3dbbeb11e209071fa0044cff0740"},"dom_serialized_sha256":"955467bb548581b074d46288d58a4a53a32e3dbbeb11e209071fa0044cff0740","original_node_id":"mwhg","original_text":{"$text_sha256":"c2d7b7500431237266cc355bffa2b29ed4bc2929b45c7aa2709a4be6aea66b6b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"57aa63f3744290547bcf5eb79d3e4d4b6369e1a7953a37d6feeff9c4d08e7ead"},"dom_serialized_sha256":"57aa63f3744290547bcf5eb79d3e4d4b6369e1a7953a37d6feeff9c4d08e7ead","original_node_id":"mwmw","original_text":"Here endeth the fourth Festal Letter of holy Athanasius.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"280cb88a877e3a049be236e051e2fd5a1311c7d4999cdba9d2b09d116903efd4"},"dom_serialized_sha256":"280cb88a877e3a049be236e051e2fd5a1311c7d4999cdba9d2b09d116903efd4","original_node_id":"mwDQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9"},"dom_serialized_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter IV.—For 332. Easter-day vii Pharmuthi, iv Non. Apr.; Æra Dioclet. 48; Coss. Fabius Pacatianus, Mæcilius Hilarianus; Præfect, Hyginus; Indict. v.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45.    Festal   or   Kaster  Letters,   the   Oxford   translation,   revised  by  Miss  Payne-Smith,    edited, \nwith  Introduction  (including  the  Ilistoria  Acephala  and  '  Index')  and  revised  notes  by \nRev.  A.  Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There  is  an  English  translation  by  Dr.  Henry  Burgess  in  the \nOxford  A  Library  of  Fathers  of  the  Holy  Catholic  Church  (1854)  ;  and \nthis  translation  was  revised  by  Mrs.  Margoliouth  for  Dr.  Robertson's \nedition  quoted  above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"280cb88a877e3a049be236e051e2fd5a1311c7d4999cdba9d2b09d116903efd4"},"dom_serialized_sha256":"280cb88a877e3a049be236e051e2fd5a1311c7d4999cdba9d2b09d116903efd4","original_node_id":"mwDQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 4","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f3d557b9ed4fbb5d464d","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"f3d557b9ed4fbb5d464d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9"},"html_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ef1205fbf4b2a68b38910ae863034cb79c9caed8fac1c599d0fbfccd5e7e81f0"},"html_sha256":"ef1205fbf4b2a68b38910ae863034cb79c9caed8fac1c599d0fbfccd5e7e81f0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f3d557b9ed4fbb5d464d.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2","source_sha256":"d108319c4b7463ab2cb22d1a2f614fafc85141fd49e3106402415db8b6c9ee54","text_sha256":"6c4bf84f48e7af30df9ca424ed8b947142fdf6b05ffd4be49911eb9eb8a1b814","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f3d557b9ed4fbb5d464d"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f3d557b9ed4fbb5d464d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4#cite_note-2

Versie 31bba98c34bc9c15205b4d5afd6662861fe9d9de1671820bf0cef840947c4e85
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Letter IV.—For 332. Easter-day vii Pharmuthi, iv Non. Apr.; Æra Dioclet. 48; Coss. Fabius Pacatianus, Mæcilius Hilarianus; Præfect, Hyginus; Indict. v."],"source_library_url":"/library/f3d557b9ed4fbb5d464d/#ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4#cite_note-2","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f3d557b9ed4fbb5d464d"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f3d557b9ed4fbb5d464d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4#cite_note-2

Versie 96c5e6289896cff0fc6f9fcdb10e607c371d38e0e97de208b9d566fec3d64771
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ef1205fbf4b2a68b38910ae863034cb79c9caed8fac1c599d0fbfccd5e7e81f0"},"id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"ef1205fbf4b2a68b38910ae863034cb79c9caed8fac1c599d0fbfccd5e7e81f0"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"ef1205fbf4b2a68b38910ae863034cb79c9caed8fac1c599d0fbfccd5e7e81f0"},"source_sha256":"d108319c4b7463ab2cb22d1a2f614fafc85141fd49e3106402415db8b6c9ee54","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[172]1431bba98c34bc9c15205b4d5afd6662861fe9d9de1671820bf0cef840947c4e85
line:1732630917de13f55d09ea2c77da3141c41f4868fa35cdc5c06193179f95198a90bb36d2
line:1733960996c5e6289896cff0fc6f9fcdb10e607c371d38e0e97de208b9d566fec3d64771

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8