Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6984726b99ec3d794ed97e125b27a70f4a2705db3cb123dfca1edc1b2758a3e5
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 667b27b3d170393db851bd57c8abccbb13c2e77876c48d9bc83876b11074b973 · 33 tekens

Tekst tekstblob openen

Cf. Virg., Æneid, v. [verse 718].

Versies (3)

Versie 050dbe4a4b931d9c0fdb920e2b9fea6598861b1d2a5f6fd706573530cd4dc975
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Let us therefore advance further, and inquire who was really the first author of the worship of the gods. Didymus, in the books of his commentary on Pindar, says that Melisseus, king of the Cretans, was the first who sacrificed to the gods, and introduced new rites and parades of sacrifices. He had two daughters, Amalthæa and Melissa, who nourished the youthful Jupiter with goats’ milk and honey. Hence that poetic fable derived its origin, that bees flew to the child, and filled his mouth with honey. Moreover, he says that Melissa was appointed by her father the first priestess of the Great Mother; from which circumstance the priests of the same Mother are still called Melissæ. But the sacred history testifies that Jupiter himself, when he had gained possession of power, arrived at such insolence that he built temples in honour of himself in many places. For when he went about to different lands, on his arrival in each region, he united to himself the kings or princes of the people in hospitality and friendship; and when he was departing from each, he ordered that a shrine should be dedicated to himself in the name of his host, as though the remembrance of their friendship and league could thus be preserved. Thus temples were founded in honour of Jupiter Atabyrius and Jupiter Labrandius; for Atabyrius and Labrandius were his entertainers and assistants in war. Temples were also built to Jupiter Laprius, to Jupiter Molion, to Jupiter Casius, and others, after the same manner. This was a very crafty device on his part, that he might both acquire divine honour for himself, and a perpetual name for his entertainers in conjunction with religious observances. Accordingly they were glad, and cheerfully submitted to his command, and observed annual rites and festivals for the sake of handing down their own name. Æneas did something like this in Sicily, when he gave the name of his host Acestes to a city which he had built, that Acestes might afterwards joyfully and willingly love, increase, and adorn it. In this manner Jupiter spread abroad through the world the observance of his worship, and gave an example for the imitation of others. Whether, then, the practice of worshipping the gods proceeded from Melisseus, as Didymus related, or from Jupiter also himself, as Euhemerus says, the time is still agreed upon when the gods began to be worshipped. Melisseus, indeed, was much prior in time, inasmuch as he brought up Jupiter his grandson. It is therefore possible that either before, or while Jupiter was yet a boy, he taught the worship of the gods, namely, the mother of his foster-child, and his grandmother Tellus, who was the wife of Uranus, and his father Saturnus; and he himself, by this example and institution, may have exalted Jupiter to such pride, that he afterwards ventured to assume divine honours to himself."],"source_library_url":"/library/84f6abdcbfb20c404f1c/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII#cite_note-6","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII#cite_note-6

Versie 318d8983df4062b6717b5bbe5b4928dd7460741effb04ba8b0a5feba7da6aefa
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ed0aef0395c1ecc51e6bab67e5f17e1acb9d60ca9dd3bd5a35ddc09d1c320657"}],"source_library_url":"/library/84f6abdcbfb20c404f1c/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII#cite_note-6","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"7dc9fa9fd7d4899203e6ea9b0eb472bb8c4bb22cd491da419da663d9c26254d1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0b0697ff269f4ab780ac55dd25372d391ac43557f013dcba6ffcc07a9f201352"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"84f6abdcbfb20c404f1c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"fb405cfb8ba5e8c3b3d7724057b6306de575607be5cbf471c3e4817c97b9579d"},"html_sha256":"fb405cfb8ba5e8c3b3d7724057b6306de575607be5cbf471c3e4817c97b9579d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7dc9fa9fd7d4899203e6ea9b0eb472bb8c4bb22cd491da419da663d9c26254d1"},"html_sha256":"7dc9fa9fd7d4899203e6ea9b0eb472bb8c4bb22cd491da419da663d9c26254d1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/84f6abdcbfb20c404f1c.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"495539907646d937d24dd82e0680c9c4436bef4a769e845ca4ecfde4f1c6752a","text_sha256":"667b27b3d170393db851bd57c8abccbb13c2e77876c48d9bc83876b11074b973","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII#cite_note-6

Versie 993ba5741af156e34ffbc9a5102b819bfb5b0f8e8e561b9edc66a8154b7cf500
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7dc9fa9fd7d4899203e6ea9b0eb472bb8c4bb22cd491da419da663d9c26254d1"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"7dc9fa9fd7d4899203e6ea9b0eb472bb8c4bb22cd491da419da663d9c26254d1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"7dc9fa9fd7d4899203e6ea9b0eb472bb8c4bb22cd491da419da663d9c26254d1"},"source_sha256":"495539907646d937d24dd82e0680c9c4436bef4a769e845ca4ecfde4f1c6752a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1851]1785050dbe4a4b931d9c0fdb920e2b9fea6598861b1d2a5f6fd706573530cd4dc975
line:185213903318d8983df4062b6717b5bbe5b4928dd7460741effb04ba8b0a5feba7da6aefa
line:185221372993ba5741af156e34ffbc9a5102b819bfb5b0f8e8e561b9edc66a8154b7cf500

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:84f6abdcbfb20c404f1c:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8