striking downwards. But not so the farmer. He is glad and rejoices whilst beholding the
heavy rain. For he does not regard what is present, but awaits the future. He does not attend
to the thunderings, but is reckoning the number of his sheaves. He thinks not of the decaying
seed, but of the flourishing ears of corn; not of the tedious rain, but of the delightful dust
of the threshing floor. Thus indeed, also, should we regard, not our present tribulation, nor
the pain of it, but the benefit that may arise from it—the fruit that it will bring forth. Let us
wait for the sheaves of the threshing floor; for if we be sober, we shall be able to collect much
fruit from the present time, and to fill the granaries of our minds. If we be sober, we shall
not only be far from taking any harm from this trouble, but we shall also reap innumerable
benefits. But should we be slothful, even tranquillity will destroy us! Either of these things
is injurious to him who takes no heed; but they both profit him who lives with strictness.
And even as gold if it be covered with water, still shows its own proper beauty, and although
it should fall into the furnace, would again come forth brighter than before; but on the
other hand, should clay or grass be mixed with water, the one dissolves and the other corrupts;
and should they fall into the fire, the one is parched and the other is burnt up; so also in
truth it is with the just man and the sinner! For should the former enjoy repose, he remains
illustrious, even as gold is when immersed in water; and though he falls into trial, he becomes
the more illustrious, like gold when subjected to the test of fire; but the sinner, if he obtains
rest, is enervated and corrupted like the grass and the clay, when they come in contact with
water; and should he undergo trial, he is burnt up and destroyed, in the same way as the
grass and the clay are by the action of fire!
4. Let us not then be out of heart for the present evils; for if thou hast any sins1193 re-
maining, they will disappear, and easily be burnt up by the tribulation; but if thou possessest
virtue, thou wilt become thereby more illustrious and distinguished; for if thou art continually
vigilant and sober, thou wilt be superior to all injury. For it is not the nature of the trials,
but the listlessness of those who are tried, that is apt to cause their overthrow. So that if thou
desirest to rejoice, and to enjoy ease and pleasure, seek neither for pleasure nor ease, but
seek for a soul full of patience, and one that is able to manifest fortitude; since if thou hast
not this, not only will trial put thee to shame, but repose will destroy and overthrow thee
yet more signally. For to prove that it is not the attack of evils, but the listlessness of the
mind which subverts our salvation, hear what Christ saith: “Whosoever heareth these sayings
of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a
rock; and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that
1193 ƒμαρτίας. This seems from the contrast to mean “sinful habits,” which trouble affords facilities for
amending. Had he meant removing guilt, he would probably have said ƒμαρτήματα, or κηλῖδας, as Hom. I. 22.
See also Hom. III. 21, where he speaks of the removal of guilt as depending on the use made of chastisement.
Also on Rom. v. 11; Hom. IX .; see also Hom. V. (5), Hom. VI. (5), and Hom. VII. (1).
513
Homily IV