Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 694404c501dda91ebba9648f34d8f8ee924ccd251cbc3787d8558e8e55d2e511
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/2SA/17.json#$/chapter/content/4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 919c1ce7a6617e3186b4c837edf2f835f82d9cbc271f4c8b9cba52a663258684 · 1,425 tekens

Tekst tekstblob openen

En-rogel - The fullers' well; the place where they were accustomed to tread the clothes with their feet; hence the name עין ein, a well, and רגל regel, the foot, because of the treading above mentioned. And a wench went and told them - The word wench occurs nowhere else in the Holy Scriptures: and, indeed, has no business here; as the Hebrew word שפחה shiphchah, should have been translated girl, maid, maid-servant. The word either comes from the Anglo-Saxon, a maid, or the Belgic wunch, desire, a thing wished for: multum enim ut plurimum Puellae a Juvenibus desiderantur, seu appetuntur. So Minsheu. Junius seems more willing to derive it from wince, to frisk, to be skittish, etc., for reasons sufficiently obvious, and which he gives at length. After all, it may as likely come from the Gothic wens or weins, a word frequently used in the gospels of the Codex Argenteus for wife. Coverdale's Bible, 1535, has damsell. Becke's Bible, 1549, has wenche. The same in Cardmarden's Bible, 1566; but it is maid in Barker's Bible, 1615. Wench is more of a Scotticism than maid or damsel; and King James probably restored it, as he is said to have done lad in Gen 21:12, and elsewhere. In every other place where the word occurs, our translators render it handmaid, bondmaid, maiden, womanservant, maidservant, and servant. Such is the latitude with which they translate the same Hebrew term in almost innumerable instances.

Versies (1)

Versie a60f4cb31d76e19e3bfa948f9716c8a3d47e20797aa44af2f387fbb3392a69c1
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"ddb9b01f46241737f11b8066d322a26b443e5e61c1dccafa96dba7d8754183bb","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/2SA/17.json#$/chapter/content/4","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/4","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1425],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"b712a4862d803118b455fd38455bb0e45af82806cb1e780734fd9dbd7961e986","native_id":"2SA"},"chapter":17,"unit_number":17,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":17,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"a8face59395274f75c365f3000692def861c312884a77ed0577c2303cd6f068a","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/2SA/17.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/44904a60f4cb31d76e19e3bfa948f9716c8a3d47e20797aa44af2f387fbb3392a69c1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/2SA/17.json#$/chapter/content/4processed_not_found_in_observed_live0