Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 692133b0cc933583030facdafb28ec24bbdeea577442b39646fc644b2bfaeb6e
origineel ID: pdf:ca9ae14a887441c7b014c83bf2e9b9c3ec29549d849bdf6879e286cdf8da4635:page:123 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 89d49441c5f17e1b480b02df25f9a21db1197332398a9330adeeef8d3d125aaf · 3,074 tekens

Tekst tekstblob openen

Cappadocia to Jerusalem, a translation made, so it is narrated, in obedience to heavenly revelation. 34 It will be noticed that the Nicene Canon does not forbid Provincial Councils to translate bishops, but forbids bishops to translate themselves, and the author of the tract De Transla- tionibus in the Jus Orient. (i. 293, Cit. Haddon. Art. “Bishop,” Smith and Cheetham, Dict. Chr. Antiq.) sums up the matter tersely in the statement that ἡ μετάβασις κεκώλυται, οὐ μὴν ἥ μετάθεσις:  i.e., the thing prohibited is “transmigration” (which arises from the bishop himself, from selfish motives) not “translation” (wherein the will of God and the good of the Church is the ruling cause); the “going,” not the “being taken” to another see.  And this was the practice both of East and West, for many centuries.  Roman Catholic writers have tried to prove that translations, at least to the chief sees, required the papal consent, but Thomassinus, considering the case of St. Meletius having translated St. Gregory of Nazianzum to Constantinople, admits that in so doing he “would only have followed the example of many great bishops of the first ages, when usage had not yet reserved translations to the first see of the Church.”90 But the same learned author frankly confesses that in France, Spain, and England, translations were made until the ninth century without consulting the pope at all, by bishops and kings.  When, however, from grounds of simple ambition, Anthimus was translated from Trebizonde to Constantinople, the religious of the city wrote to the pope, as also did the patriarchs of Antioch and Jerusalem, and as a result the Emperor Justinian allowed Anthimus to be deposed.91 Balsamon distinguishes three kinds of translations.  The first, when a bishop of marked learning and of equal piety is forced by a council to pass from a small diocese to one far greater where he will be able to do the Church the most important services, as was the case when St. Gregory of Nazianzum was transferred from Sasima to Constantinople, μετάθεσις; the second when a bishop, whose see has been laid low by the barbarians, is transferred to another see which is vacant, μετάβασις; and the third when a bishop, either having or lacking a see, seizes on a bishopric which is vacant, on his own proper authority ἀνάβασις.  It is this last which the Council of Sardica punishes so severely.  In all these remarks of Balsamon there is no mention of the imperial power. Demetrius Chomatenus, however, who was Archbishop of Thessalonica, and wrote a series of answers to Cabasilas, Archbishop of Durazzo, says that by the command of the Emperor a bishop, elected and confirmed, and even ready to be ordained for a diocese, may be forced to take the charge of another one which is more important, and where his services 90 Thomassin, l. cit., Chap. LI., § xiij. 91 This is Thomassinus’s version of the matter, in fact the charge of heresy was also made against Anthimus, but his uncanonical translation was a real count in the accusation. 95 Excursus on the Translation of Bishops.

Versies (1)

Versie 8c01d4238a707cfcca52cc1cc3507cb6774bd2a5316becaec5ce918f59ebbbf6
{"cropbox":["0","0","612","792"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","612","792"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"7b62b55182c4d4f8ddb1a488b660013d5053058d85ebec8beec77cd9e5a68de8","source_sha256":"ca9ae14a887441c7b014c83bf2e9b9c3ec29549d849bdf6879e286cdf8da4635"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":2981,"page_index_zero_based":123},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"ca9ae14a887441c7b014c83bf2e9b9c3ec29549d849bdf6879e286cdf8da4635","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:123460428c01d4238a707cfcca52cc1cc3507cb6774bd2a5316becaec5ce918f59ebbbf6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema