Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 69199008b7eae352ee5e08be30d4762bb1242cf6f542d778759e5164568a572b
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e67b683aef0959171b20af1685a11707e7e492092670aa0212518657021eee82 · 1,493 tekens

Tekst tekstblob openen

80. Do not say that catechumens are allowed to have wives, but not believers; that catechumens may have money, but not believers. For there are many who use as not using. And in that sacred washing the renewal of the new man is begun so as gradually to reach perfection, in some more quickly, in others more slowly. The progress, however, to a new life is made in the case of many, if we view the matter without hostility, but attentively. As the apostle says of himself, "Though the outward man perish, the inward man is renewed day by day." The apostle says that the inward man is renewed day by day that it may reach perfection; and you wish it to begin with perfection! And it were well if you did wish it. In reality, you aim not at raising the weak, but at misleading the unwary. You ought not to have spoken so arrogantly, even if it were known that you are perfect in your childish precepts. But when your conscience knows that those whom you bring into your sect, when they come to a more intimate acquaintance with you, will find many things in you which nobody hearing you accuse others would suspect, is it not great impertinence to demand perfection in the weaker Catholics, to turn away the inexperienced from the Catholic Church, while you show nothing of the kind in yourself to those thus turned away? But not to seem to inveigh against you without reason, I will now close this volume, and will proceed at last to set forth the precepts of your life and your notable customs.

Versies (4)

Versie 2812d98c7a5d80a4d04ae146c12b4473d044f0efd4c7c62b94387da7dd07b4f1
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxvii-p9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxvii-p9","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8fdbbe1377fca31cd603f95b3ca8c4b10d1b5da76daa39a8491f3c0fdf907adc"},"html_sha256":"8fdbbe1377fca31cd603f95b3ca8c4b10d1b5da76daa39a8491f3c0fdf907adc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[37]/p[5]"},"source_paragraph_index":228,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"e67b683aef0959171b20af1685a11707e7e492092670aa0212518657021eee82","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxvii-p9

Versie 86913919a6014afd6382cabdae4e9cea229eb3a5ef65c720bf5fd2310d39f4ac
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxvii-p9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxvii-p9","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxvii-p9

Versie db752cc6068e2ab23048c0d8c9338de8d9abd825708ea2ac779e5c2c6d0397e6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8fdbbe1377fca31cd603f95b3ca8c4b10d1b5da76daa39a8491f3c0fdf907adc"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[37]/p[5]","original_html":{"$text_sha256":"8fdbbe1377fca31cd603f95b3ca8c4b10d1b5da76daa39a8491f3c0fdf907adc"},"source_anchor":"iv.iv.xxxvii-p9","source_html":{"$text_sha256":"8fdbbe1377fca31cd603f95b3ca8c4b10d1b5da76daa39a8491f3c0fdf907adc"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie f5193ce6663fda6924e211405a1228b217307d4d429a715d14f7eb06662943d2
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxvii-p9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxvii-p9","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8fdbbe1377fca31cd603f95b3ca8c4b10d1b5da76daa39a8491f3c0fdf907adc"},"html_sha256":"8fdbbe1377fca31cd603f95b3ca8c4b10d1b5da76daa39a8491f3c0fdf907adc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[37]/p[5]"},"source_paragraph_index":228,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"e67b683aef0959171b20af1685a11707e7e492092670aa0212518657021eee82","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxvii-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[133]181786913919a6014afd6382cabdae4e9cea229eb3a5ef65c720bf5fd2310d39f4ac
line:13412999f5193ce6663fda6924e211405a1228b217307d4d429a715d14f7eb06662943d2
line:134245782812d98c7a5d80a4d04ae146c12b4473d044f0efd4c7c62b94387da7dd07b4f1
line:13443537db752cc6068e2ab23048c0d8c9338de8d9abd825708ea2ac779e5c2c6d0397e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxvii-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8