Literally ‘at an even’ [distance], as contrasted with (a) the same day (2, above), (b) the third day (ἐν τριταί& 251· διαστήματι (6, below). ἐν ἴσῳ must therefore be equivalent in sense to δευτεραίου. Possibly the literal sense is ‘[had the Resurrection taken place] at an equal interval between the Death and the [actual day of] the Resurrection.’
{"context":{"$text_sha256":"d4ad43547c8db408242a4c8f48a589fb61d8cde39cff40a0b6bb44aab08dafd6"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[26]/p[2]","kind":"whole-historical-note","source_family":"athanasius-bounded-remainder","title":"On the Incarnation of the Word.","work":"vii.ii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[26]/p[2]/note"}