Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 68fe4ce3d51dbfd6502d952c76b63c9f0101b064d2d583d55014911640a7b718
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 931dd5dd9f8adaee144c0dc793edb8bb39534d3c2c6acc112391c28d3e7f76d4 · 1,324 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Whatever your rank may be in connection with the course of this world, I have the greatest confidence in addressing you as my much-loved, true-hearted Christian fellow-servant Olympius. For I know that this name, in your esteem, excels all other glorious and lofty titles. Reports have indeed reached me that you have obtained some promotion in worldly honour, but no information confirming the truth of the rumour had come to me up to the time when this opportunity of writing to you occurred. Since, however, I know that you have learned from the Lord not to mind high things, but to condescend to those who are lightly esteemed by men, whatever the pinnacle to which you may have been raised, we take for granted, my lord greatly beloved, and son worthy of honour and regard as a member of Christ, that you will still make a letter from me welcome, just as you were wont to do. And as to your worldly prosperity, I do not doubt that you will wisely use it for your eternal gain; so that the greater the influence which you acquire in the commonwealth on this earth, the more will you devote yourself to the interests of the heavenly city to which you owe your birth in Christ, forasmuch as this shall be more abundantly repaid to you in the land of the living, and in the true peace which yields sure and endless joys.

Versies (4)

Versie 2dac7279f699a8003b2f98c6e177df71a4c61501e42ff2b60236617441a96804
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVI-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVI — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVI-p4

Versie 43959b8882887330ecc6a0751bca7765d05ab7a8c70854ea530c6bb0774bb268
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b8fff61b1023e9f05485b3b1ba90a76c96535e9fda2d1f46a10c33ab16a67dd9"},"xml_sha256":"b8fff61b1023e9f05485b3b1ba90a76c96535e9fda2d1f46a10c33ab16a67dd9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[95]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"931dd5dd9f8adaee144c0dc793edb8bb39534d3c2c6acc112391c28d3e7f76d4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVI — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVI-p4

Versie 7036e6b61a4ecd09e283013daf41243b6c7b5336bb2175185bca6173a30a74dd
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b8fff61b1023e9f05485b3b1ba90a76c96535e9fda2d1f46a10c33ab16a67dd9"},"xml_sha256":"b8fff61b1023e9f05485b3b1ba90a76c96535e9fda2d1f46a10c33ab16a67dd9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[95]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"931dd5dd9f8adaee144c0dc793edb8bb39534d3c2c6acc112391c28d3e7f76d4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVI — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVI-p4

Versie fd54c89cf640e0b1a276d70ea12ff20f7dd7d56303899f111a7767e2b7c4e333
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b8fff61b1023e9f05485b3b1ba90a76c96535e9fda2d1f46a10c33ab16a67dd9"},"xml_sha256":"b8fff61b1023e9f05485b3b1ba90a76c96535e9fda2d1f46a10c33ab16a67dd9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[95]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"931dd5dd9f8adaee144c0dc793edb8bb39534d3c2c6acc112391c28d3e7f76d4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVI — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVI-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[570]18072dac7279f699a8003b2f98c6e177df71a4c61501e42ff2b60236617441a96804
line:5711134643959b8882887330ecc6a0751bca7765d05ab7a8c70854ea530c6bb0774bb268
line:57134146fd54c89cf640e0b1a276d70ea12ff20f7dd7d56303899f111a7767e2b7c4e333
line:571371487036e6b61a4ecd09e283013daf41243b6c7b5336bb2175185bca6173a30a74dd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvi:body:vii.1.XCVI-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8