Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 68c9d0694f152cc992d71b20e7e032049f7e1b58efa1bcc2b3262cd94f96f257
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 94260c098da030f75c341131a9b3d81c0a0ec566aded8e41c1f9e31de24a829c · 1,978 tekens

Tekst tekstblob openen

16. You further write that it was by my letters that you had been informed that the pope Theophilus lately put forth an exposition of the faith which has not yet reached you and you promise to accept whatever he may have written. I am not aware that I ever said this, or that I sent any letters of the sort. But you consent to things of which you are still in uncertainty, and things as to which you do not know what and of what kind they will turn out to be, so that you may avoid speaking of things which you know quite well, and may not be bound by the consent you have given to them. There are two letters of Theophilus, a Synodal and a Paschal letter, against Origen and his disciples, and others against Apollinarius and against Origen also, which, within the last two years or thereabouts, I have translated and given to the men who speak our language for the edification of the church. I am not aware that I have translated anything else of his. But, when you say that you assent to the opinion of the pope Theophilus in everything, you must take care not to let your masters and disciples hear you, and not to offend these numerous persons who call me a robber and you a martyr, and also not to provoke the wrath of the man who wrote letters to you against the bishop Epiphanius, and exhorted you to stand fast in the truth of the faith, and not to change your opinion for any terror. This epistle in its complete form is held by those to whom it was brought. After this you say, after your manner: “I will satisfy you even when you rage against me, as I have in the matter you spoke of before.” But again you say, “What do you want? have you anything more at which you may shoot with the bow of your oratory?” And yet you are indignant if I find fault with your distasteful way of speaking, though you take up the lowest expressions of the Comedians, and in writing on church affairs adopt language fit only for the characters of harlots and their lovers on the stage.

Versies (3)

Versie 01c6322926f48e803b2e18de0bb43636339ac03d280e3f1c6c16e03f27f77eb4
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/dd0b881ecb085795dc32/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_16#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"dd0b881ecb085795dc32","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6f1a64d27d3e1191b9388180f116d00621d68eae41d9b1144e55d531c5e14ae5"},"html_sha256":"6f1a64d27d3e1191b9388180f116d00621d68eae41d9b1144e55d531c5e14ae5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/dd0b881ecb085795dc32.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"6b594f8545b87ad125a0352b5173f198a1c37c3f763d2acfd9ff8e9e770a7275","text_sha256":"94260c098da030f75c341131a9b3d81c0a0ec566aded8e41c1f9e31de24a829c","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_16#mwBA

Versie 0b7c37a3267dc87fba5d090c69e9e692ed7ee44b766fdf9f566dd1051c4c7dc5
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/dd0b881ecb085795dc32/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_16#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_16#mwBA

Versie 929960f412a34f65ec2bf0aacda8bd71a226dcf8be3da15f4a87bc66dd227831
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6f1a64d27d3e1191b9388180f116d00621d68eae41d9b1144e55d531c5e14ae5"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"6f1a64d27d3e1191b9388180f116d00621d68eae41d9b1144e55d531c5e14ae5"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"6f1a64d27d3e1191b9388180f116d00621d68eae41d9b1144e55d531c5e14ae5"},"source_sha256":"6b594f8545b87ad125a0352b5173f198a1c37c3f763d2acfd9ff8e9e770a7275","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_16"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[385]17760b7c37a3267dc87fba5d090c69e9e692ed7ee44b766fdf9f566dd1051c4c7dc5
line:38628826929960f412a34f65ec2bf0aacda8bd71a226dcf8be3da15f4a87bc66dd227831
line:3863196501c6322926f48e803b2e18de0bb43636339ac03d280e3f1c6c16e03f27f77eb4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:dd0b881ecb085795dc32:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8